Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skryf een ding neer wat jy omtrent elkeen van jou broers en susters waardeer.
Azerbaijani[az]
Aşağıda onların yaxşı xüsusiyyətlərindən birini qeyd et.
Bemba[bem]
Lemba imibele isuma iyo munonko umo umo akwata.
Bulgarian[bg]
Напиши по едно нещо, което цениш във всекиго от тях.
Cebuano[ceb]
Isulat ang usa ka dalayegong hiyas sa matag usa kanila.
Czech[cs]
Vedle jména každého z nich napiš, čeho si na něm vážíš.
Danish[da]
Skriv herunder noget du godt kan lide hos hver af dem.
German[de]
Schreib von jedem etwas auf, was du an ihm gut findest.
Efik[efi]
Wet edu kiet oro amade mi.
Greek[el]
Γράψε ένα πράγμα που εκτιμάς σε καθένα από τα αδέλφια σου.
English[en]
Write down one thing that you appreciate about each of your siblings.
Spanish[es]
Anota al menos una.
Estonian[et]
Pane kirja, mida sa oma õe või venna juures hindad.
Finnish[fi]
Kirjoita jokaisesta heistä yksi asia, jota arvostat.
French[fr]
Inscris ci-dessous un trait de caractère que tu apprécies chez chacun d’eux.
Guarani[gn]
Ehaimína koʼápe ne ermáno réra ha mbaʼépa remombaʼeve chugui.
Croatian[hr]
Zapiši jednu osobinu koju cijeniš kod svakog svog brata ili sestre.
Haitian[ht]
Nan espas ki pi ba a, ekri yon bagay ou renmen lakay chak frè ak sè w.
Armenian[hy]
Գրիր մի հատկություն, որը գնահատում ես նրա մեջ։
Indonesian[id]
Tulislah satu hal yang kamu sukai dari setiap kakak atau adikmu.
Igbo[ig]
Dee otu àgwà ọma na-amasị gị ị ma onye nke ọ bụla n’ime ha nwere.
Iloko[ilo]
Isuratmo iti baba ti maysa a galad a magustuam iti tunggal maysa kadakuada.
Italian[it]
Scrivine una che apprezzi di ciascuno di loro.
Japanese[ja]
兄弟それぞれのどんなところが良いと思うか,一つずつ書いてみましょう。
Georgian[ka]
ქვემოთ დაწერე, ყველაზე მეტად რომელი თვისება მოგწონს შენს და-ძმებში.
Korean[ko]
그들 각자에 대해 당신이 높이 평가하는 특성을 한 가지씩 적어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Төмөнкү жерге ар бир бир тууганыңдын жакшы жагын жаз.
Lingala[ln]
Komá likambo moko oyo osepelaka na yango epai ya ndeko na yo mokomoko.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ຂຽນ ຄຸນ ລັກສະນະ ຫນຶ່ງ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ມັກ ໃນ ຕົວ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ແຕ່ ລະ ຄົນ.
Lithuanian[lt]
Užrašyk po vieną tokią kiekvieno savybę.
Malagasy[mg]
Soraty eto izay toetrany tianao.
Macedonian[mk]
Запиши една особина што ти се допаѓа кај него/неа.
Maltese[mt]
Niżżel bil- miktub ħaġa waħda li tapprezza f’kull wieħed minn ħutek.
Burmese[my]
မောင်နှမတစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ ဘယ်အရည်အချင်းတွေကို သင်နှစ်သက်တယ်ဆိုတာ အောက်မှာရေးပါ။
Norwegian[nb]
Skriv ned en ting som du liker ved hvert av søsknene dine.
Dutch[nl]
Schrijf van elke broer of zus één ding op waar je blij mee bent.
Northern Sotho[nso]
Ngwala selo seo o se ratago ka yo mongwe le yo mongwe wa bona.
Nyanja[ny]
Lembani chinthu chimodzi chomwe chimakusangalatsani ndi m’bale wanu aliyense.
Polish[pl]
Zapisz po jednej zalecie przy każdym imieniu:
Portuguese[pt]
Anote uma de cada um deles.
Rundi[rn]
Niwandike ikintu kimwe ushima ku bijanye n’umwumwe wese mu bo muvukana.
Romanian[ro]
Scrie mai jos un lucru pe care îl apreciezi la fiecare dintre ei.
Russian[ru]
Напиши по одному такому качеству, которое есть у каждого из них.
Kinyarwanda[rw]
Andika nibura ikintu kimwe ukundira buri wese mu bo muva inda imwe.
Sinhala[si]
ඔවුන් එක් එක් කෙනා තුළ තිබෙන හොඳ ගුණාංගයක් සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Napíš si, čo si na každom z nich vážiš.
Slovenian[sl]
Spodaj napiši, katero lastnost ceniš pri vsakem od svojih bratov oziroma sester.
Shona[sn]
Nyora chinhu chimwe chaunoonga pane mumwe nomumwe wavo.
Albanian[sq]
Shkruaj një gjë që vlerëson te secili prej vëllezërve a motrave.
Serbian[sr]
Ovde zapiši ono što ti se dopada kod svakog od njih.
Southern Sotho[st]
Ngola ntho e le ’ngoe eo u e ratang ka e mong le e mong oa bona.
Swedish[sv]
Skriv ner en sak som du tycker om hos varje syskon.
Swahili[sw]
Andika jambo moja ambalo unathamini kuhusu kila mmoja wa ndugu na dada zako.
Congo Swahili[swc]
Andika jambo moja ambalo unathamini kuhusu kila mmoja wa ndugu na dada zako.
Thai[th]
ลอง เขียน ข้อ ดี ของ พี่ น้อง คุณ คน ละ หนึ่ง ข้อ.
Turkmen[tk]
Saňa olaryň haýsy häsiýeti ýaraýan bolsa, aşakda ýazyp bilersiň.
Tagalog[tl]
Isulat ang isang katangian na gusto mo sa bawat isa sa kanila.
Tswana[tn]
Kwala selo se le sengwe se o se ratang ka mongwe le mongwe wa bone.
Turkish[tr]
Her kardeşinin hoşuna giden bir yönünü yaz.
Tsonga[ts]
Tsala nchumu wun’we lowu u wu rhandzaka hi un’wana ni un’wana wa vona.
Ukrainian[uk]
Запиши по одній такій рисі, яку має кожен з твоїх братів чи сестер.
Venda[ve]
Ṅwalani fhasi pfaneleo nthihi ine na i takalela nga ha muṅwe na muṅwe wavho.
Vietnamese[vi]
Hãy ghi ra một tính tốt mà bạn quý nơi mỗi người.
Xhosa[xh]
Bhala into nganye oyithandayo kubo.
Yoruba[yo]
Kọ ohun kan tó o mọyì lára ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn.
Zulu[zu]
Bhala into eyodwa oyithandayo ngezingane zakini.