Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander metodes om van kos ontslae te raak, sluit die gebruik van lakseer- of urineermiddels in.
Amharic[am]
የሚያስቀምጥ ወይም ብዙ የሚያሸና መድኃኒት በመውሰድ የበሉት ምግብ ከሰውነታቸው እንዲወገድ የሚያደርጉም አሉ።
Arabic[ar]
ان الوسائل الاخرى للتخلُّص من الطعام تشمل استعمال المسهِّلات ومدرَّات البول.
Bemba[bem]
Inshila shimbi isha kufumishamo ifya kulya mu mala shisanshamo ukubomfya umuti wa kulenga ukuluka nelyo uwa kulenga umo ukusunda sana.
Bangla[bn]
পেট খালি করার অন্য পদ্ধতিগুলো হল জোলাপ কিংবা প্রশ্রাবের বেগ বাড়ানোর ওষুধ খাওয়া।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga paagi sa pagpurga naglakip sa paggamit ug mga pakalibang o mga pagpaihi.
Czech[cs]
K dalším metodám odstraňování jídla patří používání projímadel nebo diuretik.
Danish[da]
Brugen af afførende og vanddrivende midler er en anden måde at skille sig af med maden på.
German[de]
Andere Methoden der Entleerung sind die Einnahme von abführenden oder harntreibenden Mitteln.
Greek[el]
Άλλες μέθοδοι για την αποβολή της τροφής είναι η χρήση καθαρτικών ή διουρητικών.
English[en]
Other methods of purging include the use of laxatives or diuretics.
Spanish[es]
A veces también se recurre al uso de laxantes o de diuréticos.
Estonian[et]
Teiste väljutamismeetodite korral tarvitatakse lahtisteid ja diureetikume.
Finnish[fi]
Tyhjennys voidaan suorittaa myös ulostuslääkkeillä tai virtsaneritystä lisäävillä aineilla.
French[fr]
Les laxatifs et les diurétiques sont d’autres moyens de se purger qu’utilisent les boulimiques.
Hebrew[he]
שיטה נוספת להרקת מעיים היא נטילת סמים משלשלים או משַתנים.
Hindi[hi]
पेट खाली करने के दूसरे तरीके हैं जुलाब लेना या पेशाब बढ़ानेवाली दवा लेना।
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga paagi sang pagpurga nagalakip sang paggamit sing mga purga ukon mga diuretic.
Croatian[hr]
Druge metode čišćenja uključuju korištenje laksativa i diuretika.
Hungarian[hu]
Az ürítés egyéb módszereihez hashajtókat vagy vizelethajtókat használnak.
Indonesian[id]
Metode-metode lain untuk menyingkirkan makanan termasuk menggunakan obat pencahar atau diuretik.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a pamay-an ti panagpurga iramanna ti panangusar kadagiti laksante ken pagpaisbo.
Icelandic[is]
Aðrar aðferðir til að losna við fæðuna eru meðal annars notkun hægðarlyfja eða þvagræsilyfja.
Italian[it]
Un altro metodo per vuotare lo stomaco è l’uso di lassativi o di diuretici.
Japanese[ja]
排出行動には,下剤や利尿剤の使用もあります。
Georgian[ka]
მიღებული საჭმელ-სასმელისგან გათავისუფლების სხვა მეთოდებია შარდმდენი ან ფაღარათის გამომწვევი აბების მიღება.
Korean[ko]
먹은 음식을 강제로 배출하는 그 밖의 방법으로는 완하제나 이뇨제의 사용이 있다.
Lithuanian[lt]
Skrandis ištuštinamas ir vartojant laisvinamuosius arba šlapimą varančius vaistus.
Latvian[lv]
Vēl tiek lietoti arī līdzekļi, kas izraisa caureju vai veicina urīna izdalīšanos.
Malagasy[mg]
Anisan’ny fomba hafa fanadiovan-kibo koa ny fampiasana fanafody mampivalana na mampivalan-drano.
Macedonian[mk]
Други методи на прочистување вклучуваат употреба на лаксативи или диуретици.
Malayalam[ml]
കഴിച്ച ആഹാരം പുറത്തു കളയാനുള്ള മറ്റു മാർഗങ്ങളിൽ വയറിളക്കാനുള്ളതോ മൂത്രം പോക്കിനെ ത്വരിതപ്പെടുത്താനുള്ളതോ ആയ മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ရှင်းထုတ်ပစ်သည့် အခြားနည်းများတွင် ဝမ်းနုတ်ဆေး သို့မဟုတ် ဆီးချူဆေးများအသုံးပြုခြင်းပါဝင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Noen tømmer seg dessuten ved å bruke avføringsmidler eller vanndrivende midler.
Dutch[nl]
Andere methoden om het lichaam van voedsel te ontdoen, zijn onder meer het gebruik van laxeermiddelen of diuretica.
Northern Sotho[nso]
Mekgwa ya go ntšha dijo e akaretša go diriša digofiša-mala goba dilo tšeo di oketšago mohlapologo.
Nyanja[ny]
Njira zina zochotsera chakudya m’thupi ndizo kumwa mankhwala otsegula m’mimba kapena okodzetsa pafupipafupi.
Papiamento[pap]
Otro maneranan pa saca e contenido dje stoma ta uso di laxante i diurético.
Polish[pl]
Inna metoda pozbywania się jedzenia polega na zażywaniu środków przeczyszczających i moczopędnych.
Portuguese[pt]
Outros métodos de purgação incluem o uso de laxantes ou diuréticos.
Romanian[ro]
Alte metode de eliminare a mâncării ingerate constau în folosirea laxativelor sau a diureticelor.
Russian[ru]
Другие примененяют слабительные или мочегонные средства.
Slovak[sk]
K ďalším spôsobom vyprázdnenia sa patrí užívanie preháňadiel alebo diuretík.
Slovenian[sl]
K drugim metodam čiščenja spadajo tudi odvajala in diuretiki.
Shona[sn]
Mamwe mabudisirwe ezvokudya ndeekushandisa mishonga inokurumidzisa kuburitsa tsvina mumuviri kana kuti weti.
Albanian[sq]
Metoda të tjera pastrimi përfshijnë përdorimin e barnave laksative ose të substancave diuretike.
Serbian[sr]
U druge metode pražnjenja spada korišćenje laksativa ili diuretika.
Southern Sotho[st]
Mekhoa e meng ea ho itlhoekisa mala e akarelletsa ho noa meriana e sebelisang mala kapa e ntšang metsi a mangata ’meleng.
Swedish[sv]
Andra metoder för självrensning inbegriper bruket av laxermedel och urindrivande medel.
Swahili[sw]
Njia nyingine za kusafisha tumbo hutia ndani matumizi ya dawa za kuharisha au kukojoza.
Tamil[ta]
மலமிளக்கிளை அல்லது சிறுநீரிறக்க ஊக்கிகளை பயன்படுத்துதலே, சாப்பிட்டதை வெளியே கொணரும் மற்ற வழிகள்.
Telugu[te]
తీసుకున్న ఆహారాన్ని శరీరంలోనుండి వెలుపలికి పంపించే ఇతర పద్ధతుల్లో లాక్సేటివ్లను (విరేచనాలు అయ్యే మందులు) లేదా డైయురెటిక్లను (మూత్ర విసర్జనను అధికంగా చేసే మందులు) ఉపయోగించడం కూడా ఉంది.
Thai[th]
วิธี อื่น ๆ ที่ จะ เอา อาหาร ออก มา รวม ถึง การ ใช้ ยา ระบาย หรือ ยา ขับ ปัสสาวะ.
Tagalog[tl]
Kasali sa iba pang paraan ng pagpurga ang paggamit ng mga pampadumi o mga pampaihi.
Tswana[tn]
Mekgwa e mengwe ya go intsha dijo mo maleng ke ya go dirisa dipilisi tse di berekisang mala kana tse di oketsang motlhapo.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela rot bilong rausim kaikai long bel, em ol marasin bilong helpim man long pekpek o pispis klostu klostu.
Turkish[tr]
Yediklerinden kurtulmak için başvurdukları diğer yöntemler müshil veya diüretik kullanımıdır.
Tsonga[ts]
Tindlela tin’wana to humesa swakudya ti katsa ku tirhisa maphilisi yo hlantswa endzeni kumbe yo engetela ku huma ka mitsakamiso.
Twi[tw]
Akwan a wɔfa so ma wɔn yam da hɔ no bi ne sɛ wɔbɛfa afaseduru anaa nnuru a ɛma wɔdwensɔ pii.
Ukrainian[uk]
Інші методи випорожнення включають використання проносних або сечогінних засобів.
Xhosa[xh]
Ezinye iindlela zokukhulula isisu ziquka ukusebenzisa izinto zokuhambisa okanye ezokucoca isinyi.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà mìíràn tí a ń gbà ṣu ohun tó wà nínú dà nù ní lílo oògùn ìyàgbẹ́ tàbí oògùn ìtọ̀ nínú.
Chinese[zh]
清除胃部食物的另一个方法,就是使用轻泻剂或利尿剂。
Zulu[zu]
Ezinye izindlela zokukukhipha zihlanganisa ukusebenzisa imithi ehambisayo noma imithi echamisayo.