Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet glæder sig endvidere over den nyligt vedtagne lovgivning, der kræver, at lokalregeringerne skal stræbe efter at skabe balance på deres budgetter på mellemlang sigt.
German[de]
Überdies begrüßt der Rat die jüngste Verabschiedung eines Gesetzes, das die lokalen Gebietskörperschaften auf mittlere Sicht zu ausgeglichenen Haushalten verpflichtet.
Greek[el]
Πέραν αυτού, το Συμβούλιο επιδοκιμάζει την πρόσφατη έκδοση νομοθεσίας που απαιτεί από τις τοπικές κυβερνήσεις την ισοσκέλιση των προϋπολογισμών τους μεσοπρόθεσμα.
English[en]
The Council, furthermore, welcomes the recent adoption of legislation requiring local governments to balance their budgets in the medium term.
Spanish[es]
Asimismo. el Consjeo se congratula de la reciente adopción de legislación que obliga a las administraciones locales a equilibrar sus presupuestos a medio plazo.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto on tyytyväinen äskettäin hyväksyttyyn lakiin, jossa paikallisyhteisöjen edellytetään laativan tasapainoisia talousarvioite keskipitkällä aikavälillä.
French[fr]
Par ailleurs, le Conseil se félicite de l'adoption récente d'un texte de loi exigeant des administrations locales qu'elles équilibrent leur budget à moyen terme.
Italian[it]
Il Consiglio accoglie con favore la recente approvazione di disposizioni legislative che impongono alle amministrazioni locali di presentare bilanci in pareggio nel medio termine.
Dutch[nl]
Voorts is de Raad ingenomen met de recente aanneming van wetgeving die de lokale overheden ertoe verplicht hun begroting op middellange termijn in evenwicht te houden.
Portuguese[pt]
O Conselho congratula-se pela recente adopção de um texto legistativo em que se exige às administrações locais que equilibrem os seus orçamentos a médio prazo.
Swedish[sv]
Dessutom välkomnar rådet den lagstiftning som nyligen antogs enligt vilken de lokala myndigheterna är skyldiga att ha balans i sina finanser på medellång sikt.