Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като измине достатъчно време, поканете класа или всяка група да изиграят тяхната история, като разказвачът чете стиховете.
Cebuano[ceb]
Human sa igong panahon, dapita ang klase o ang matag grupo sa pagdrama-drama sa ilang istorya samtang gibasa sa narrator ang mga bersikulo.
Czech[cs]
Po uplynutí přiměřené doby členy třídy nebo každou skupinu požádejte, aby svůj příběh zahráli, zatímco vypravěč bude číst příslušné verše.
Danish[da]
Efter et passende stykke tid beder du klassen eller hver gruppe om at spille deres beretning, mens fortælleren læser versene op.
German[de]
Geben Sie den Schülern genug Zeit und bitten Sie dann die Klasse oder jede Gruppe, ihren Bericht vorzuspielen, während der Erzähler die entsprechenden Verse vorliest.
English[en]
After sufficient time, invite the class or each group to act out their account as the narrator reads the verses.
Spanish[es]
Después de concederles tiempo suficiente, invite a la clase o a cada grupo a representar su relato mientras el narrador lee los versículos.
Estonian[et]
Kui õpilastel on olnud piisavalt aega, paluge klassil või igal rühmal oma lugu jutustaja ettelugemise järgi etendada.
Finnish[fi]
Kehota riittävän ajan kuluttua luokkaa tai jokaista ryhmää näyttelemään tapahtumansa, kun kertoja lukee jakeet.
French[fr]
Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez à l’ensemble des élèves ou à chaque groupe de jouer son histoire pendant que le récitant lit les versets.
Croatian[hr]
Nakon dovoljno vremena pozovite razred ili svaku skupinu da odglumi svoje izvješće dok pripovjedač čita stihove.
Hungarian[hu]
Elegendő idő eltelte után kérd meg az osztályt vagy az egyes csoportokat, hogy játsszák el a történetüket, miközben a narrátor felolvassa a verseket.
Armenian[hy]
Բավարար ժամանակ տրամադրելուց հետո հրավիրեք դասարանին կամ յուրաքանչյուր խմբի ներկայացնել իրենց պատմությունը, երբ պատմողը կարդում է հատվածները։
Indonesian[id]
Setelah waktu yang memadai, mintalah anggota kelas atau setiap kelompok untuk memerankan kisah mereka sewaktu narator membacakan ayat-ayat tersebut.
Italian[it]
Dopo aver concesso abbastanza tempo, invita la classe o ciascun gruppo a recitare il racconto assegnato loro man mano che il narratore legge i versetti.
Japanese[ja]
十分な時間を取った後,それぞれのグループまたはクラス全員に,ナレーターの聖句朗読にあわせて割り当てられた記述を演じてもらいます。
Korean[ko]
시간을 충분히 준 뒤, 반원 또는 각 그룹에게 배정받은 기사를 연기하고 해설자는 그 성구를 낭독하라고 한다.
Lithuanian[lt]
Skirkite pakankamai laiko, tada pakvieskite visą klasę arba kiekvieną grupę, pasakotojui skaitant ištraukas, suvaidinti savo istoriją.
Latvian[lv]
Pēc pietiekama laika aiciniet klases audzēkņus vai katru grupu izspēlēt savu stāstu, teicējam lasot pantus.
Malagasy[mg]
Rehefa ampy ny fotoana nomena, dia asao ny kilasy manontolo na ny vondrona tsirairay haneho an-tsehatra ny tantara nomena azy ireo rehefa manomboka mamaky ireo andinin-tsoratra masina ilay mpitantara.
Mongolian[mn]
Хангалттай хугацаа өгсний дараа ангийнхнаас эсвэл бүлэг бүрээс өгүүлэгчийг шүлгүүдийг унших хооронд түүхүүдээ жүжигчлэн тоглоход урь.
Norwegian[nb]
Når elevene har fått tilstrekkelig tid, kan du be klassen eller hver gruppe om å rollespille sin beretning mens fortelleren leser versene.
Dutch[nl]
Na enige tijd laat u de klas of elke groep hun verhaal uitbeelden terwijl de verteller de teksten voorleest.
Polish[pl]
Po upływie wyznaczonego czasu poproś uczniów, żeby odegrali przydzielone im historie, a narratora o odczytanie odpowiadających im wersetów.
Portuguese[pt]
Depois de dar-lhes tempo suficiente, peça à classe ou a cada grupo que encene seus relatos enquanto o narrador lê os versículos.
Romanian[ro]
După ce le-aţi acordat timp suficient, invitaţi membrii clasei sau membrii fiecărui grup să joace rolurile care le-au fost desemnate în timp ce naratorul citeşte versetele.
Russian[ru]
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите классу или каждой группе разыграть свою историю по ролям по мере того, как рассказчик будет читать соответствующие стихи.
Samoan[sm]
A uma ua lava se taimi, valaaulia le vasega po o vaega taitasi e faatino la latou tala ao faitauina e le faamatala ia fuaiupu.
Swedish[sv]
Efter en stund ber du klassen eller varje grupp att spela upp berättelserna medan berättaren läser verserna.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng sapat na oras, sabihin sa klase o bawat grupo na isadula ang naka-assign na tala sa kanila habang binabasa ng narrator ang mga talata.
Tongan[to]
Hili ha taimi feʻunga, fakaafeʻi e kalasí pe kulupu takitaha ke fakatātaaʻi ʻenau fakamatalá ʻi hono lau ʻe he tokotaha fakamatalá ʻa e ngaahi vēsí.