Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин показването на състрадание към другите ни помага, когато ние самите страдаме?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang pagpakita og kalooy alang sa uban makatabang kanato kon kita mismo nag-antus?
Czech[cs]
* Jak nám může projevování soucitu vůči druhým pomoci, když sami trpíme?
Danish[da]
* Hvordan kan det hjælpe os at vise medfølelse for andre, når vi lider?
German[de]
* Wie kann es uns helfen, mit einer schweren Situation fertigzuwerden, wenn wir trotzdem Mitgefühl mit anderen an den Tag legen?
English[en]
* How can showing compassion for others help us when we ourselves are suffering?
Spanish[es]
* El mostrar compasión por los demás, ¿cómo puede ayudarnos cuando nosotros mismos estamos sufriendo?
Estonian[et]
* Kuidas saab teiste vastu kaastundlik olemine meid aidata, kui me ise kannatame?
Finnish[fi]
* Kuinka myötätunnon osoittaminen muita kohtaan voi auttaa meitä, kun kärsimme itse?
French[fr]
* Comment le fait de faire preuve de compassion envers les autres peut-il nous aider quand nous souffrons ?
Croatian[hr]
* Kako nam pokazivanje sućuti prema drugima pomaže kada i sami patimo?
Hungarian[hu]
* Hogyan segíthet nekünk, ha könyörületességet tanúsítunk mások iránt akkor, amikor mi magunk éppen szenvedünk?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս կարող է ուրիշների հանդեպ կարեկցանքն օգնել մեզ մեր տառապանքի պահերին։
Indonesian[id]
* Bagaimana memperlihatkan belas kasihan bagi orang lain membantu kita ketika kita sendiri sedang menderita?
Italian[it]
* In che modo mostrare compassione per gli altri può aiutarci quando noi stessi stiamo soffrendo?
Japanese[ja]
* わたしたち自身がつらい経験をしているときに,隣人に哀れみを示すことは,どんな助けになるでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការ បង្ហាញ សេចក្ដី មេត្តា ករុណា ចំពោះ មនុស្ស ដទៃ អាច ជួយ យើង នៅ ពេល យើង កំពុង រងទុក្ខ បាន ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 우리가 고통을 겪고 있을 때 다른 사람들에게 동정심을 보이는 것은 우리 자신에게 어떻게 도움이 될 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip gailestingumo rodymas kitiems gali mums padėti kančių metu?
Latvian[lv]
* Kā līdzjūtības izrādīšana citiem var mums palīdzēt, kad ciešam paši?
Malagasy[mg]
* Amin’ny fomba ahoana no hanampian’ny fanehoantsika fangorahana ho an’ny hafa antsika rehefa ny tenantsika aza no mijaly?
Mongolian[mn]
* Бид өөрсдөө зовж байгаа үедээ бусдад өрөвч хандах нь бидэнд хэрхэн тусалдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan det å vise medfølelse for andre hjelpe oss når vi lider?
Dutch[nl]
* Hoe kan mededogen tonen ons helpen als wij ons zelf niet goed voelen?
Polish[pl]
* Jak okazywanie współczucia bliźnim pomoże nam, kiedy sami cierpimy?
Portuguese[pt]
* De que maneira o fato de ter compaixão por outras pessoas nos ajuda se estivermos tristes?
Romanian[ro]
* Cum ne poate ajuta faptul de a arăta milă faţă de alţii când suferim?
Russian[ru]
* Чем нам может помочь проявление сочувствия к окружающим, когда мы сами страдаем?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea i le faaali atu o le mutimuti alofa mo isi ona fesoasoani ia i tatou pe a tatou puapuagatia foi i tatou lava?
Swedish[sv]
* Hur kan medkänsla för andra hjälpa oss när vi själva lider?
Thai[th]
* การแสดงความเห็นใจคนอื่นช่วยเราเมื่อตัวเราเองกําลังทนทุกข์อย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano nakatutulong sa atin na magpakita ng habag sa iba kung tayo mismo ay nagdurusa rin?
Tongan[to]
* ʻE tokoni fēfē ʻetau fakahā ʻa e manavaʻofá ki he niʻihi kehé kiate kitautolu ʻi he taimi ʻoku tau faingataʻaʻia aí?