Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Státní hymna je často náboženskou písní nebo zhudebněnou modlitbou.
Danish[da]
En nationalsang er ofte i virkeligheden en hymne eller en bøn som er sat til musik.
German[de]
Eine Nationalhymne ist oft eine Art vertontes Gebet.
Ewe[ee]
Zi geɖe la dukɔa ƒe ha nyea mawusubɔsubɔ ƒe hadzidzi alo gbedodoɖa si wotsɔ kpa hae.
English[en]
A national anthem often is, in effect, a hymn or a prayer set to music.
Spanish[es]
En realidad, un himno nacional suele ser un poema de exaltación o una oración con música.
Finnish[fi]
Kansallislaulu on usein itse asiassa hymni tai sävelletty rukous.
French[fr]
Le plus souvent, l’hymne national n’est rien moins qu’un cantique, c’est-à-dire une prière mise en musique.
Croatian[hr]
Nacionalna himna je često neka vrsta uglazbljene molitve.
Hungarian[hu]
Egy nemzet himnusza gyakran megzenésített dicséret vagy ima.
Italian[it]
Un inno nazionale spesso non è che un canto di lode o una preghiera musicata.
Japanese[ja]
国歌は事実上,一種の賛歌もしくは音楽に合わせてささげられる祈りであることが少なくありません。
Norwegian[nb]
En nasjonalsang er i virkeligheten ofte en hymne eller en bønn som det er satt musikk til.
Polish[pl]
Hymn państwowy jest swego rodzaju modlitwą, pod którą podłożono muzykę.
Romanian[ro]
De fapt un imn naţional este adesea o poezie-imn sau o rugăciune pusă pe muzică.
Slovak[sk]
Štátna hymna je často náboženskou piesňou alebo zhudobnenou modlitbou.
Slovenian[sl]
Državna himna je večimoma kar uglasbena hvalnica ali molitev.
Samoan[sm]
O le vii o le fuʻa e masani ona avea ma se pese faalotu po o se tatalo ua usu faapeseina.
Swedish[sv]
En nationalsång är ofta i själva verket en hymn, hyllning eller bön till musik.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛka a, ɔman dwom taa yɛ asɔredwom anaa mpaebɔ a wɔde ayɛ dwom.