Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele Redner erklärten nachdrücklich, eine authentische afrikanische Religion werde benötigt, und zwar eine Religion, die man nicht als „aus dem Ausland importiert“ oder als „Religion des weißen Mannes“ betrachten könne.
English[en]
Many speakers urged that an authentic African religion, one that could not be viewed as a “foreign importation” or a “white man’s religion,” was needed.
Spanish[es]
Muchos oradores insistieron en que lo que se necesita es una religión africana auténtica, una que no pudiera ser considerada como “importación extranjera” o “religión del blanco.”
French[fr]
Beaucoup d’orateurs ont affirmé la nécessité d’une religion africaine authentique qu’on ne pourrait qualifier “d’importation étrangère” ni de “religion de l’homme blanc”.
Japanese[ja]
講演者の多くは,“外国からの輸入品”あるいは“白人の宗教”と見られない,本物のアフリカの宗教が必要であることを力説しました。
Korean[ko]
많은 연사들은 “외국 수입품” 곧 “백인의 종교”라고 간주할 수 없는 순수한 ‘아프리카’ 종교가 필요하다고 강조하였다.
Portuguese[pt]
Muitos oradores exortavam a que era necessária uma autêntica religião africana, que não fosse considerada “importação estrangeira” ou “religião do homem branco”.
Slovenian[sl]
Mnogi govorniki so še posebej pojasnili potrebo po izvirni afriški religiji, ki ni »uvožena iz inozemstva« in ki ni »religija belega človeka«.