Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان هنا ، أين يذهب ؟
Bulgarian[bg]
Ако е тук, къде ще отиде?
German[de]
Wenn er hier ist, wo geht er hin?
English[en]
If he's here, where does he go?
Spanish[es]
Si está aquí, ¿a dónde va?
Persian[fa]
اگه اينجا باشه ، کجا ممکنه بره ؟
French[fr]
S'il est ici, où va t'il?
Hebrew[he]
אם הוא כאן, לאן הוא הולך?
Croatian[hr]
Ako je ovdje, gdje on ide?
Hungarian[hu]
Ha itt lenne. Hová menne?
Indonesian[id]
Jika dia ada di sini, kemana dia pergi?
Italian[it]
Se è qui, dove va?
Dutch[nl]
Als hij hier is, waar gaat hij heen?
Polish[pl]
Jeśli tu jest, dokąd pójdzie?
Portuguese[pt]
Se ele está aqui, onde vai ele?
Romanian[ro]
Dacă el e aici, unde se duce?
Russian[ru]
Если он в стране, то где?
Slovenian[sl]
Kam bo šel, če je res tu?
Turkish[tr]
Eğer buradaysa, nereye gider?