Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu věřím tomu, že budu skvělý otec.
Danish[da]
Jeg tror på jeg bliver en god far.
German[de]
Ich glaube echt, ich werde ein großartiger Dad.
Greek[el]
Στ'αλήθεια πιστεύω ότι θα γίνω τέλειος μπαμπάς.
English[en]
I really believe I'd be a great dad.
Spanish[es]
Creo que sería un papá genial.
Estonian[et]
Usun, et minust saaks väga hea isa.
Persian[fa]
مطمئنم که پدر خیلی خوبی میشم
Finnish[fi]
Minusta tulisi hyvä isä.
French[fr]
Je crois vraiment que je serais un grand père.
Hebrew[he]
אני באמת מאמין שאהיה אבא מצוין.
Croatian[hr]
Ja stvarno vjerujem da bih bio sjajan tata.
Hungarian[hu]
Szerintem marha jó apa lennék.
Italian[it]
Credo proprio... che sarei un papà fantastico!
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg kan bli en god far.
Dutch[nl]
Ik geloof echt dat ik een geweldige vader zou zijn.
Portuguese[pt]
Realmente, acredito que seria um óptimo pai.
Romanian[ro]
Chiar cred că aş fi un tată grozav.
Russian[ru]
Я действительно верю, что был бы отличным отцом.
Slovenian[sl]
Res verjamem da bi bil dober oče.
Serbian[sr]
Ja stvarno verujem da bih bio sjajan tata.
Turkish[tr]
Harika bir baba olacagima inaniyorum.