Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En undersøgelse der i begyndelsen af dette årti blev foretaget på universitetet i Freiburg, viste at 60 procent af alle praktiserende læger i Tyskland regelmæssigt eller fra tid til anden ordinerer naturmedicin når de føler at der ikke er behov for almindelig medicin.
German[de]
Wie an der Universität Freiburg Anfang dieses Jahrzehnts ermittelt wurde, greifen 60 Prozent der bundesdeutschen Allgemeinmediziner hin und wieder oder ständig zu Naturheilverfahren, wenn sie die Mittel der Schulmedizin nicht für angezeigt halten.
Greek[el]
Μια έρευνα που διεξάχθηκε από το Πανεπιστήμιο του Φράιμπουργκ στις αρχές αυτής της δεκαετίας αποκάλυψε ότι το 60 τοις εκατό όλων των Γερμανών πρακτικών γιατρών, που ασχολούνται με τη γενική ιατρική, δίνουν κατά καιρούς, ή ακόμα και τακτικά, φυσικά φάρμακα, όταν πιστεύουν ότι τα κλασικά φάρμακα δεν είναι απαραίτητα.
English[en]
A University of Freiburg study made at the start of this decade revealed that 60 percent of all German general practitioners occasionally or even regularly prescribe natural remedies when they feel that classical medication is unnecessary.
Spanish[es]
Un estudio llevado a cabo a principios de esta década por la universidad de Friburgo reveló que el 60% de todos los médicos alemanes de medicina general recetan de vez en cuando, o hasta regularmente, remedios naturales cuando ven que la medicación convencional es innecesaria.
Finnish[fi]
Freiburgin yliopisto teki tämän vuosikymmenen alussa tutkimuksen, joka paljasti, että 60 prosenttia kaikista Länsi-Saksan yleislääkäreistä määrää satunnaisesti tai jopa säännöllisesti luonnonlääkkeitä, kun heidän mielestään klassinen lääkitys on tarpeetonta.
French[fr]
Une étude réalisée par l’université de Fribourg au début des années 80 a révélé que 60 % de tous les généralistes allemands ont occasionnellement ou même régulièrement prescrit des remèdes naturels quand ils estimaient qu’un traitement classique ne s’imposait pas.
Italian[it]
Uno studio condotto dall’Università di Friburgo all’inizio di questo decennio ha rivelato che il 60 per cento dei medici generici tedeschi prescrivono rimedi naturali ogni tanto o anche regolarmente quando ritengono che i farmaci tradizionali non siano necessari.
Japanese[ja]
1980年代の初めに着手されたフライブルク大学による一研究は,総合的な治療を行なうドイツの開業医全体の60%が,正統的な医療が不必要であると感じられる時に,時たま,場合によっては定期的に自然の薬物を処方していることを明らかにしました。
Korean[ko]
프라이부르크 대학교에서 80년대 초에 행한 한 조사에서, 독일의 모든 일반 개업 의사들의 60퍼센트가 전통적인 의약이 불필요하다고 느끼는 경우에는 이따금씩 심지어는 정기적으로 자연 치료제를 처방한다는 것이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt ved universitetet i Freiburg i begynnelsen av 1980-årene, viste at 60 prosent av alle allmennpraktiserende leger i Vest-Tyskland enten leilighetsvis eller regelmessig foreskriver naturmedisiner når de mener at det er unødvendig med de klassiske legemidler.
Dutch[nl]
Een in het begin van dit decennium aan de Universiteit van Freiburg verricht onderzoek onthulde dat 60 procent van alle Duitse huisartsen af en toe of zelfs geregeld natuurlijke geneesmiddelen voorschrijft wanneer zij vinden dat klassieke medicatie onnodig is.
Portuguese[pt]
Um estudo conduzido pela Universidade de Freiburg, no início desta década, revelou que 60 por cento de todos os médicos generalistas alemães receitam ocasional ou até mesmo regularmente, remédios naturais, quando acham desnecessária a medicação clássica.
Russian[ru]
Как выявило исследование, проведенное в начале 80-х годов при Фрейбургском университете, 60 процентов общепрактикующих врачей ФРГ время от времени или даже регулярно прописывают лечение природными средствами, когда они считают лечебное средство аллопатии непоказанным.
Swedish[sv]
En undersökning som universitetet i Freiburg genomförde i början av det här årtiondet visade att 60 procent av alla tyska allmänpraktiserande läkare ibland eller till och med regelbundet ordinerar naturläkemedel, när de anser att klassisk medicinering är onödig.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng isang pag-aaral na ginawa ng University of Freiburg sa pasimula ng dekada na 60 porsiyento ng lahat ng mga manggagamot na Aleman ay paminsan-minsan o regular pa ngang nagrireseta ng natural na mga lunas kung inaakala nilang hindi kinakailangan ang klasikal na paggagamot.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te maimiraa i faatupuhia e te fare haapiiraa tuatoru no Fribourg e i te omuaraa o te mau matahiti 80 ra, e 60 % o te mau taote helemani tei horoa tamau aore ra i te tahi noa taime i te mau raau natura ia mana‘o ana‘e ratou e eita i te mea titauhia te hoê huru rapaauraa matauhia.