Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Спринклери с ниско налягане за редовите култури и овощните дървета, като водата се разпръсква под короната на културите.
Czech[cs]
Nízkotlaké rozprašovače pro řádkové plodiny a ovocné stromy, kdy je voda rozprašována pod zápojem.
Danish[da]
Lavtrykssprinkler til rækkeafgrøder og frugttræer, hvor vand sprøjtes under afgrødekronen.
German[de]
Schwachregner für Reihenkulturen und Obstbäume, wobei das Wasser unter die Pflanzendecke gesprüht wird.
Greek[el]
Ψεκαστήρας χαμηλής πίεσης για καλλιέργειες σε σειρές και οπωροφόρα δένδρα, με ψεκασμό του νερού κάτω από τον θόλο της καλλιέργειας.
English[en]
Low-pressure sprinkler for row crops and fruit trees, with water sprayed under the crop canopy.
Spanish[es]
Aspersores de baja presión para los cultivos en hilera y los árboles frutales, con agua pulverizada por debajo de la cubierta vegetal.
Estonian[et]
madalrõhul vihmuti reas kasvatatavate põllumajanduskultuuride ja viljapuude puhul, nii et vesi pihustatakse lehestiku alla.
Finnish[fi]
Riviviljelykasveille ja hedelmäpuille käytetään alhaisella paineella toimivia sadettimia, joilla vesi suihkutetaan kasvuston alle.
French[fr]
asperseur de basse pression pour les cultures en lignes et les arbres fruitiers, avec projection d’eau au-dessous du couvert végétal.
Croatian[hr]
niskotlačne prskalice za okopavine i voćke, tako da se voda raspršuje ispod sklopa usjeva.
Hungarian[hu]
Alacsony nyomású permetező öntöző kapásnövényekhez és gyümölcsfákhoz, ahol a vizet a növényállomány alá permetezik.
Italian[it]
irrigazione a pioggia a bassa pressione per colture a file e alberi da frutto, in cui l’acqua è spruzzata sotto la parte aerea.
Lithuanian[lt]
Mažo slėgio purkštuvas eilėmis auginamiems pasėliams ir vaismedžiams, purškiant vandenį po pasėlių danga.
Latvian[lv]
rindu kultūraugiem un augļu kokiem – zema spiediena smidzinātāji, kas ūdeni izsmidzina zem kultūraugu lapotnes.
Maltese[mt]
It-tisqija bil-friefet bi pressa baxxa għall-għelejjel f’ringieli u għas-siġar tal-frott, bl-ilma li jinbexx taħt il-kopertura tal-għelejjel.
Dutch[nl]
lagedruksproeiers die water onder het bladerdek van rijencultuurgewassen en fruitbomen sproeien.
Polish[pl]
niskociśnieniowa deszczownia w przypadku uprawy szeregowej i drzew owocowych, za pośrednictwem której woda jest natryskiwana pod pokrywę roślinną.
Portuguese[pt]
Aspersor de baixa pressão para culturas em fiadas e árvores de fruto, com projeção da água sob as copas das culturas.
Romanian[ro]
irigare prin aspersiune cu presiune scăzută pentru culturile pe rânduri și pomii fructiferi, apa fiind pulverizată sub coronamentul culturilor.
Slovak[sk]
nízkotlakové rozstrekovače vody pri plodinách v riadkoch a ovocných stromoch, pričom voda sa strieka pod úroveň porastu.
Slovenian[sl]
nizkotlačni razpršilnik za posevke, razporejene v vrstah, in sadno drevje, pri čemer voda prši pod krošnjami ali nadzemnimi deli posevkov.
Swedish[sv]
Lågtryckssprinkler för radodling och fruktträd, där vatten sprutas under grödan.