Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أختبئ طيلة شهرين تحت الصخور كأنني حيوان " سلمندر " لعين
Bulgarian[bg]
Два месеца, криещ се като проклет саламандър!
German[de]
2 Monate unter einem Felsen wie ein verdammter Salamander.
Greek[el]
Δυο μήνες κάτω από έναν βράχο, σαν μια γαμημένη σαλαμάνδρα!
English[en]
Two months under a rock like a bloody salamander.
Spanish[es]
Dos meses bajo una roca como una maldita salamandra.
Estonian[et]
Kaks kuud kivi all, nagu kuradima salamander!
Persian[fa]
دو ماه زندگي تو غارها ، مثل يه مارمولکِ لعنتي
Finnish[fi]
Olen piileskellyt kaksi kuukautta kivenkolossa kuin vesilisko.
Hebrew[he]
מתחבא חודשיים מתחת לאבן, כמו לטאה מזדיינת!
Hungarian[hu]
Két hónapig egy kő alatt, mint egy rohadt szalamandra!
Indonesian[id]
Dua bulan bersembunyi seperti salamander!
Italian[it]
Due mesi... sotto una roccia... come una dannatissima salamandra!
Polish[pl]
Dwa miesiące ukrywania się, jak pieprzona jaszczurka!
Portuguese[pt]
Dois meses debaixo duma rocha, como o raio duma salamandra!
Romanian[ro]
Am petrecut două luni sub o piatră, ca o nenorocită de salamandră!
Russian[ru]
2 месяца я прячусь как хренова саламандра под камнем!
Slovak[sk]
Dva mesiace pod skalou ako prekliaty salamander!
Slovenian[sl]
Dva meseca sem se moral skrivati pod skalo kot močerad!
Swedish[sv]
Två månader under en sten som en jävla ödla!
Thai[th]
สองเดือนที่ต้องหลบอยู่ใต้หิน เหมือนตัวซาลาแมนเดอร์!
Turkish[tr]
İki aydır kahrolası bir sürüngen gibi taşların altına saklanıyorum.