Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на местна порода, която не е често срещана на една или повече територии на Съюза.
Czech[cs]
v případě původního plemene, které se obvykle nevyskytuje na jednom nebo více územích Unie.
Danish[da]
når det drejer sig om en autokton race, som ikke er almindeligt udbredt i et eller flere af Unionens områder.
German[de]
im Falle einer einheimischen Rasse, die in einer oder mehreren Regionen der Union nicht weit verbreitet ist.
Greek[el]
όταν πρόκειται για αυτόχθονα φυλή η οποία δεν απαντά συχνά σε ένα ή περισσότερα από τα εδάφη της Ένωσης.
English[en]
in the case of an autochthonous breed which is not commonly found in one or more of the territories of the Union.
Spanish[es]
en el caso de una raza autóctona que no se encuentre habitualmente en uno o más territorios de la Unión.
Estonian[et]
kohaliku põlistõu korral, mida liidus ühes või enamas piirkonnas tavaliselt ei leidu.
Finnish[fi]
kun on kyse alkuperäisrodusta, jota ei tavata yleisesti yhdellä tai useammalla unionin alueella.
French[fr]
dans le cas d'une race autochtone qui n'est pas communément répandue sur un ou plusieurs des territoires de l'Union.
Irish[ga]
i gcás pór bundúchasach nach bhfuil ar fáil go coitianta i gceann amháin nó níos mó de chríocha an Aontais.
Croatian[hr]
u slučaju autohtone pasmine koja uglavnom nije uobičajena na jednom području Unije ili više njih.
Hungarian[hu]
az Unió egy vagy több területén nem általánosan elterjedt őshonos fajta esetében.
Italian[it]
in caso di razza autoctona che non sia comunemente reperibile in uno o più dei territori dell'Unione.
Lithuanian[lt]
jei tai autochtoninė veislė, retai randama vienoje ar keliose Sąjungos teritorijose.
Latvian[lv]
vietējo šķirni, kura ir reti sastopama vienā vai vairākās Savienības teritorijās.
Maltese[mt]
fil-każ ta' razez awtoktoni li mhux komuni li jinstabu f'wieħed jew aktar mit-territorji tal-Unjoni.
Dutch[nl]
in het geval van een inheems ras dat niet wijd verspreid is over een of meer grondgebieden van de Unie.
Polish[pl]
w przypadku rasy autochtonicznej, która nie występuje powszechnie na co najmniej jednym obszarze Unii.
Portuguese[pt]
no caso duma raça autóctone não habitualmente presente num ou mais territórios da União.
Romanian[ro]
în cazul unei rase autohtone care nu este întâlnită frecvent într-una sau mai multe regiuni ale Uniunii.
Slovak[sk]
v prípade pôvodného plemena, ktoré sa bežne nevyskytuje na jednom alebo viacerých územiach Únie.
Slovenian[sl]
v primeru avtohtone pasme, ki ni splošno razširjena na enem ali več ozemljih Unije.
Swedish[sv]
när det handlar om en lokal ras som är ovanlig i ett eller flera av unionens territorier.