Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Georg Borgstrom, der er professor i ernæringsvidenskab ved Michigan State University, peger på hvad det er: „Den der tror at den nuværende kritiske proteinmangel i verden vil gå i sig selv og forsvinde, bør erindre sig dette: antallet af sultne i verden stiger dobbelt så hurtigt som antallet af mætte.“
German[de]
Der Ernährungsspezialist Professor Georg Borgstrom von der Michigan State University wies auf das größte aller Probleme wie folgt hin: „Wer meint, der gegenwärtige Proteinmangel in der Welt werde vorübergehen und das Problem werde sich von selbst lösen, sollte folgendes bedenken: Die Hungrigen in der Welt vermehren sich doppelt so schnell wie die Satten.“
Greek[el]
Ο Γκέοργκ Μπόρκγστρομ, καθηγητής της επιστήμης των τροφών στο Κρατικό Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν, τονίζει τι είναι αυτό: «Οποιοσδήποτε νομίζει ότι η παρούσα παγκόσμιος κρίσις πρωτεϊνών πρόκειται να παρέλθη και να τακτοποιηθή θα έπρεπε να ενθυμήται: οι πεινασμένοι του κόσμου πολλαπλασιάζονται δύο φορές ταχύτερα από όσο οι τρεφόμενοι καλά.»
English[en]
Georg Borgstrom, a professor of food science at Michigan State University, points out what it is: “Anyone who thinks that the current world protein crisis is going to blow over and take care of itself should remember: the hungry of the world are multiplying twice as fast as the well fed.”
Spanish[es]
Georg Borgstrom, un profesor de la ciencia de nutrición en la Universidad del Estado de Michigan, señala lo que es: “Cualquiera que piense que la actual crisis mundial de proteína se desvanecerá y se hará cargo de sí misma, debe recordar que: los hambrientos del mundo se están multiplicando dos veces más rápidamente que los bien alimentados.”
Finnish[fi]
Michiganin valtionyliopiston ravintotieteen professori Georg Borgström osoittaa, mikä se on: ”Jokaisen, joka ajattelee, että maailman nykyinen valkuaisainekriisi menee ohitse ja pitää huolen itsestään, pitäisi muistaa: maailman nälkäiset lisääntyvät kaksi kertaa niin nopeasti kuin hyvin ravitut.”
French[fr]
George Borgstrom, professeur de diététique à l’université d’État du Michigan, en parle en ces termes : “Quiconque pense que l’actuelle crise des protéines dans le monde s’arrangera d’elle- même devrait se rappeler ceci : les affamés se multiplient deux fois plus vite que les bien nourris.”
Italian[it]
Georg Borgstrom, professore di scienza alimentare all’Università di Stato del Michigan, dice di che cosa si tratta: “Chiunque pensi che l’attuale crisi mondiale delle proteine esploda e si risolva da sé dovrebbe ricordare che gli affamati del mondo si moltiplicano due volte più in fretta dei ben nutriti”.
Japanese[ja]
ミシガン州立大学の食品科学の教授ゲオルグ・ボルグストロムはそれが何かを指摘しています。「 現在の世界的なたん白質の危機が自然に解消し,取り除かれると考える人がいるなら,その人は,飢えた人々が十分栄養のとれる人より2倍の速さで増加していることを忘れてはならない」。
Korean[ko]
‘미시간’ 주립 대학교 식량 과학 교수 ‘게오르그 보르그스트롬’은 그것이 무엇인지를 이렇게 지적하였다. “현 세대의 단백질 위기가 저절로 시그러지고 자연히 해결될 것이라고 생각하는 사람은 누구나 기억해야 할 사실이 있다. 그것은 전세계에서 굶주리는 사람의 수가 잘 먹는 사람보다도 두 배 빨리 증가하고 있다는 사실이다.”
Norwegian[nb]
Georg Borgström, som er professor i ernæringsvitenskap ved Michigan State University, har gjort oppmerksom på hva dette problemet er. Han sier: «Enhver som mener at den nåværende proteinkrise i verden vil drive over og løse seg av seg selv, bør huske at de sultne i verden formerer seg dobbelt så hurtig som de velernærte.»
Dutch[nl]
G. Borgstrom, hoogleraar in de voedselwetenschappen aan de staatsuniversiteit van Michigan (V.S.), gaf aan wat dit probleem is: „Iedereen die denkt dat de huidige eiwit-crisis in de wereld uit zichzelf zal overdrijven, en dat er vanzelf een oplossing zal komen, dient eraan te denken dat de hongerigen op aarde tweemaal zo snel in aantal toenemen als de mensen die voldoende te eten hebben.”
Portuguese[pt]
Georg Borgstrom, professor de ciência alimentar da Universidade Estadual de Michigan, indica qual é: “Quem pensa que a atual crise mundial de proteína irá explodir e cuidar de si mesma deve lembrar-se: os famintos do mundo se multiplicam duas vezes mais rápido do que os bem nutridos.
Swedish[sv]
Georg Borgström, den bekante svenskfödde professorn vid Michigan State University som studerar världens livsmedelstillgångar, framhåller vad detta är: ”Alla som tror att den nuvarande proteinbristen i världen kommer att nå en kulmen och sedan avta, bör komma ihåg: De hungrande i världen ökar dubbelt så snabbt som de välnärda.”