Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А на процеса, нейния процес, един много изтъкнат педиатър представил догазателства, че шансът от два смъртни случая в креватчето, невинни смъртни случаи, в семейство като нейното... професионалисти и непушачи... е едно на 73 милиона.
German[de]
Und während ihrer Verhandlung bezeugte ein sehr angesehener Kinderarzt, dass die Wahrscheinlichkeit zweier Kindsbett- Tode, ohne Fremdeinwirkung, in einer Familie wie der ihren - die sachkundig und Nichtraucher waren - bei eins zu 73 Millionen lag.
English[en]
And at the trial, her trial, a very distinguished pediatrician gave evidence that the chance of two cot deaths, innocent deaths, in a family like hers -- which was professional and non- smoking -- was one in 73 million.
Spanish[es]
Y en el juicio, su juicio, un pediatra muy distinguido aportó evidencia de que la probabilidad de dos muertes en la cuna, muertes inocentes, en una familia como la suya -- profesional y no fumadora - era de una en 73 millones.
French[fr]
Et au procès, son procès, un pédiatre distingué a déclaré dans son témoignage que le pourcentage de chance d'avoir deux nourrissons morts du même syndrome, dans une famille comme la sienne -- en activité et non fumeur -- était de 1 sur 73 millions.
Hungarian[hu]
És a tárgyalásán egy nagyon elismert gyermekorvos tanúskodott, hogy a valószínűsége két bölcsőhalálnak, ártatlan halálnak, egy ilyen családban -- dolgozó és nemdohányzó -- egy a 73 millióhoz.
Italian[it]
E al processo, il suo processo, un pediatra spiegò che la possibilità di due morti in culla, due morti innocenti, in una famiglia come la sua... di professionisti non fumatori... era di una su 73 milioni.
Dutch[nl]
Op haar proces getuigde een zeer gerespecteerd kinderarts dat de kans op twee gevallen van wiegendood, onschuldige overlijdens, in een gezin als het hare -- professioneel, niet- rokers -- één op 73 miljoen was.
Polish[pl]
Podczas rozprawy znany pediatra powiedział, że tutaj prawdopodobieństwo dwóch zgonów z tego samego powodu, w dobrze wykształconej i niepalącej rodzinie wynosi 1 do 73 milionów.
Romanian[ro]
Iar la proces, procesul ei, un pediatru foarte cunoscut a dovedit că șansa a două morți infantile, morți inocente, într- o familie ca a ei -- de profesie și nefumători -- era una la 73 de milioane.
Russian[ru]
И во время суда, суда над ней, очень выдающийся педиатр свидетельствовал, что вероятность двух смертей в колыбели, в семье как у нее — образованных и некурящих — была один на 73 миллиона.