Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато стойността на всички използвани материали без определен произход не превишава стойността на използваните материали с определен произход
Czech[cs]
Lze však použít gázu, tkaniny, mřížovinu, síťovinu, pletivo, ztužující tkaniny a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkového drátu, nebo lze použít lehčený hliník,hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50 % ceny produktu ze závodu | |
Danish[da]
Maksimalværdien af alle de anvendte materialer uden oprindelsesstatus må således aldrig være højere end den højeste af de angivne procenter.
German[de]
Der Gesamtwert aller Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft darf den höchsten der vorgesehenen Vomhundertsätze niemals überschreiten.
Greek[el]
Επομένως, η μέγιστη αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν μπορεί να υπερβαίνει ποτέ το υψηλότερο από τα εν λόγω ποσοστά.
English[en]
In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given.
Spanish[es]
En otras palabras, el valor máximo de todas las materias no originarias utilizadas nunca podrá ser superior al mayor de los procentajes dados.
Estonian[et]
ex grupp 72 | Raud ja teras; välja arvatud: | Tootmine, milles kõik kasutatavad materjalid on klassifitseeritud muusse rubriiki kui toode | |
Finnish[fi]
Toisin sanoen kaikkien käytettyjen ei-alkuperäainesten enimmäisarvo ei saa koskaan olla suurempi kuin korkein kyseisistä prosenttimääristä.
French[fr]
Il s'ensuit que la valeur maximale de toutes les matières non originaires utilisées ne peut jamais excéder le plus élevé des pourcentages considérés.
Croatian[hr]
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % cijene proizvoda fco tvornica
Hungarian[hu]
ex7301 | Szádpalló | Előállítás a 7206 vámtarifaszám alá tartozó anyagból | |
Italian[it]
In altri termini, il tenore massimo di tutti i materiali non originari impiegati non può mai eccedere la percentuale più elevata fra quelle indicate.
Lithuanian[lt]
ex 73 skirsnis | Dirbiniai iš geležies arba iš plieno, išskyrus: | Gamyba, kurioje visos panaudotos medžiagos klasifikuojamos kitoje pozicijoje negu produktas | |
Latvian[lv]
ex 72. nodaļa | Dzelzs un tērauds; izņemot šādus: | Ražošana, kurā izmantotie materiāli visi ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts | |
Maltese[mt]
7223 | Wajer ta' l-azzar li ma jiswiedx | Manifattura minn prodotti nofshom irfinati ta' l-intestatura Nru 7224 | |
Dutch[nl]
De maximumwaarde van alle gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, mag het hoogste van de opgegeven percentages nooit overschrijden.
Polish[pl]
Dział 77 | Przewidziane do ewentualnego przyszłego wykorzystania w Zharmonizowanym Systemie | | |
Portuguese[pt]
Por outras palavras, o valor máximo de todas as matérias não originárias utilizadas nunca pode exceder a mais alta das percentagens dadas.
Romanian[ro]
în care valoarea tuturor materialelor folosite nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului,
Slovak[sk]
— Ostatné základné kovy, opracované; predmety z nich | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov zaradených pod tou istou položkou neprevyšuje 50 % ceny ex-works výrobku | |
Slovenian[sl]
Lahko pa se uporabijo gaza, tkanine, rešetke, mreže, ograje, tkanine za ojačanje in podobni materiali (vključno tudi z neskončnimi trakovi) iz aluminijaste žice ali ekspandirane kovine iz aluminija,vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna | |
Swedish[sv]
Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får med andra ord aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna.