Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Domluv mi schůzku s tím svým prolhaným detektivem.
Danish[da]
Nej, arranger en præsentation med din lyvende kriminalbetjent
Greek[el]
'Οχι, κανόνισε ένα ραντεβού με τον ψεύτη επιθεωρητή σου.
English[en]
No, arrange an introduction with your lying detective.
Spanish[es]
No, preséntame con a tu detective mentiroso.
Estonian[et]
Ei, tutvusta mind oma uurijale.
French[fr]
Présente-le-moi, ton inspecteur mythomane.
Hebrew[he]
לא, תארגני היכרות רשמית עם הבלש השקרן שלך.
Croatian[hr]
Ne, sredi upoznavanje sa tvojim lažljivim detektivom.
Hungarian[hu]
Nem, intézz el egy találkozót a hazug nyomozóddal.
Dutch[nl]
Nee, regel voor mij een afspraak met jouw liegende detective.
Portuguese[pt]
Não, arranja um encontro com o teu detective mentiroso.
Romanian[ro]
Nu, aranjează-mi o întâlnire cu detectivul tău mincinos.
Slovenian[sl]
Ne, seznani me z tvojim lažnivim detektivom.
Serbian[sr]
Hoću da se upoznam sa tvojim lažljivim detektivom.
Swedish[sv]
Nej, arrangera en presentation med din lögnhalsiga polis.
Turkish[tr]
Hayır, şu yalancı dedektifinle bir tanışma ayarla bana.
Chinese[zh]
不 , 安排 见 一下 你 那个 说谎 的 探长 吧