Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Klipmesselaars het die plaveisel van die strate om die teater in ’n stof met ’n lateksbasis gelê.
Arabic[ar]
كان البنّاؤون قد رصفوا الشوارع المحيطة بالمسرح بحجارة موضوعة على مادة قِوامُها الرئيسي هو اللثى.
Cebuano[ceb]
Ang mga kantero nagpahimutang sa mga baldosa diha sa mga kalye palibot sa teatro ibabaw sa dunay-goma nga substansiya.
Czech[cs]
V ulicích kolem divadla položili zedníci dlažební kostky do látky tvořené z velké části latexem.
German[de]
Fachkräfte hatten die Pflastersteine der Straßen rund um das Theater in ein mit Latex versehenes Pflasterbett gesetzt.
Greek[el]
Οι χτίστες είχαν τοποθετήσει τις πλάκες με τις οποίες έστρωσαν τους δρόμους γύρω από το θέατρο πάνω σε ένα υλικό από καουτσούκ.
English[en]
Masons had laid the paving stones of the streets surrounding the theater in a latex-based substance.
Estonian[et]
Tänavasillutajad olid ladunud teatrit ümbritsevate tänavate sillutuskivid kautšukipuu piimmahla alusel tehtud segusse.
Finnish[fi]
Teatteria ympäröivien katujen kivet oli upotettu maitiaisnestepohjaiseen aineeseen.
French[fr]
Les maçons avaient posé les pavés des rues entourant l’opéra dans une substance à base de latex.
Croatian[hr]
Kamenje za popločivanje ulica oko kazališta klesari su premazali nekom emulzijom na bazi lateksa.
Hungarian[hu]
A kőművesek kaucsuk alapú anyagba fektették le a színház körüli útburkoló köveket.
Indonesian[id]
Para tukang batu telah memasang batu-batu trotoar di jalanan sekitar teater dalam bahan campuran lateks.
Iloko[ilo]
Inap-apan dagiti mason ti naisemiento a batbato kadagiti lansangan iti aglikmut ti teatro iti substansia a latex.
Italian[it]
Le strade circostanti il teatro erano state lastricate con pietre deposte in una sostanza a base di latice.
Japanese[ja]
石工たちは劇場の周りの道路の敷石を,ラテックスをもとにした物質の中に埋め込みました。
Korean[ko]
석공들은 극장 주위의 도로에 먼저 고무나무에서 나오는 수액을 주원료로 한 물질을 바른 다음 그 위에 도로 포장용 포석을 깔았습니다.
Malayalam[ml]
കല്ലാശാരിമാർ, തിയേറ്ററിനു ചുറ്റുമുള്ള വഴികളിൽ കല്ലുകൾ പാകിയിരിക്കുന്നത് റബർപാലിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ ഒരു വസ്തുവിന്മേലാണ്.
Norwegian[nb]
De som hadde lagt brostein i gatene rundt operaen, hadde lagt den i et lateksbasert stoff.
Dutch[nl]
Metselaars hadden de plaveien van de straten rondom het theater in een substantie op latexbasis gelegd.
Polish[pl]
Bruk na ulicach w pobliżu teatru ułożono w lateksie.
Portuguese[pt]
Os pedreiros fizeram o calçamento das ruas em volta do teatro com paralelepípedos unidos por uma substância à base de látex.
Romanian[ro]
Pietrarii au aşezat pavelele de piatră folosite la străzile din jurul teatrului într-o substanţă pe bază de latex.
Russian[ru]
Мостовые вокруг театра каменщики выстлали брусчаткой, положив на основании из каучука.
Slovak[sk]
Na ulice okolo divadla kamenári položili kamennú dlažbu do latexovej hmoty.
Slovenian[sl]
Zidarji so tlakovce na ulicah okoli gledališča položili v snov, katere temeljna sestavina je bila lateks.
Serbian[sr]
Zidari su kamen za kaldrmu na ulicama koje okružuju pozorište stavili u jednu supstanciju na bazi lateksa.
Swedish[sv]
Stenarbetare hade lagt stenbeläggningen på gatorna runt teatern i en latexbaserad massa.
Swahili[sw]
Wajenzi walikuwa wameweka mawe ya barabara zinazozingira mahali hapo kwa kitu fulani chenye mpira.
Tamil[ta]
கொத்தனார்கள், அந்த அரங்கைச் சுற்றிலுமுள்ள தெருக்களின் நடைபாதைத் தளக் கற்களை, ரப்பர் பால் கலந்த பொருளால் பாவியுள்ளனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga kantero ay naglagay ng panlatag na mga bato sa mga kalye sa palibot ng teatro sa ilalim ng latex-based na bagay.
Ukrainian[uk]
На довколишніх вулицях робітники поклали бруківку на речовину з молочного соку гевеї.
Yoruba[yo]
Àwọn ògbóǹkangí kọ́lékọ́lé ti tẹ́ àwọn òkúta pèpéle àwọn àdúgbò tí ó yí ilé ìwòran náà ká sínú ohun olóje kan tẹ́lẹ̀ rí.
Chinese[zh]
石匠用一种以橡浆作为主要成分的物质造成铺路石,把石筑在歌剧院的周围。
Zulu[zu]
Ababazi bamatshe babefake amatshe okugandaya imigwaqo ezungeze lendawo ngento ene-latex.