Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لن أتحرك من دون أوامر
Bulgarian[bg]
Не мърдам без заповеди.
Bosnian[bs]
Ali bez naređenja, ja ne mrdam.
Czech[cs]
Bez rozkazu se nehnu.
Danish[da]
Uden ordrer gør jeg altså ikke noget.
German[de]
Ich bin dafür, aber ich brauche Anweisungen.
Greek[el]
Αλλά χωρίς εντολές, δεν κάνω τίποτα.
English[en]
But without orders, I'm not moving.
Spanish[es]
Sin órdenes, no me muevo.
Estonian[et]
Ilma käsuta mina ei liiguta.
Finnish[fi]
Mutta ilman määräystä en muuta.
French[fr]
Mais sans ordres, je ne ferai rien.
Hebrew[he]
אבל בלי פקודות, אני לא זז.
Croatian[hr]
Ali bez naređenja ne idem nigdje.
Hungarian[hu]
Oké, de parancs nélkül nem teszek semmit!
Icelandic[is]
En án skipana hreyfi ég mig ekki.
Italian[it]
Io senza ordini non mi muovo.
Dutch[nl]
Maar zonder orders, onderneem ik niks.
Polish[pl]
Bez rozkazów, nic nie robię.
Portuguese[pt]
Mas sem ordens, não farei nada.
Romanian[ro]
Dar fără ordine, eu nu fac nimic.
Slovenian[sl]
Brez ukazov, se ne premaknem.
Serbian[sr]
Ali bez naređenja ne idem nigdje.
Swedish[sv]
Men utan order, gör jag inget.
Thai[th]
ฉันทําไม่ได้ ถ้าไม่มีใบสั่ง
Turkish[tr]
Ama emir olmadan hareket edemem.
Chinese[zh]
没有 命令 , 我 哪儿 也 不 去