Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der til den ledsagende kapitaltilførsel ikke anvendes offentlige midler, men midler fra Teneo, der er uafhængig af statsbudgettet.
German[de]
- es sich bei dem zugeführten Kapital nicht um staatliche Gelder handelt; die Mittel werden vielmehr von Teneo - einer nicht staatlich finanzierten Einrichtung - gezahlt.
Greek[el]
- η μετάγγιση κεφαλαίου που το συνοδεύει δεν συνιστά εισροή κρατικών πόρων, εφόσον διενεργείται από την εταιρεία Teneo, η οποία αποτελεί φορέα ανεξάρτητο από τον κρατικό προϋπολογισμό.
English[en]
- the accompanying capital injection does not constitute a contribution of public money because it is to be carried out by Teneo, an entity independent of the State budget.
Spanish[es]
- la inyección de capital que implica no es una aportación de fondos públicos, ya que la realiza Teneo, que es una entidad independiente de los presupuestos del Estado.
Finnish[fi]
- siihen liittyvää pääomanlisäystä ei suoriteta julkisista varoista, sillä sen suorittaa Teneo, valtion talousarvion ulkopuolinen yksikkö.
French[fr]
- l'injection de capital dont il s'accompagne ne constitue pas un apport de fonds publics, car elle est réalisée par Teneo qui est une entité indépendante du budget de l'État.
Italian[it]
- l'iniezione di capitale ad esso associata non costituisce un conferimento di fondi pubblici poiché fa capo alla Teneo, ente indipendente dal bilancio statale.
Dutch[nl]
- de ermee gepaard gaande kapitaalinjectie geen inbreng van overheidsmiddelen vormt, daar hij wordt verricht door Teneo, die een van de staatsbegroting onafhankelijk lichaam is.
Portuguese[pt]
- a injecção de capital que o acompanha não constitui uma entrada de fundos públicos, já que é realizada pela Teneo, entidade independente do orçamento de Estado.
Swedish[sv]
- den till programmet hörande kapitalinjektionen inte utgör något tillskott av offentliga medel eftersom den görs av TENEO som är redovisat som ett oberoende organ i statsbudgeten.