Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أطلب منك أن تذهب في عطلة!
Bulgarian[bg]
Не те каня на почивка!
German[de]
Ich will nicht mit dir in Urlaub fahren!
Greek[el]
Δεν σου ζητώ να πάμε διακοπές.
English[en]
I'm not asking you to go on a holiday!
Spanish[es]
No te estoy invitando a ir de vacaciones.
French[fr]
Je ne te propose pas de partir en vacances!
Italian[it]
Non ti sto chiedendo di andare in vacanza.
Dutch[nl]
Ik heb't niet over een vakantie.
Romanian[ro]
Nu-ţi cer să mergi în vacanţă.
Serbian[sr]
Ja te ne zovem da idemo na odmor.