Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det er ikke nødvendigvis „passivt“ at have en religiøs tro og at bede; det kan det i virkeligheden ikke være hvis ens tro er ægte.
German[de]
Doch der wahre religiöse Glaube und das Gebet müssen, ja dürfen nicht passiv sein.
English[en]
But religious faith and prayer need not be passive; indeed, they dare not be if they are to be genuine.
French[fr]
Mais la foi religieuse et la prière ne sont pas forcément des actes passifs ou subis; ils ne peuvent l’être s’ils sont authentiques.
Italian[it]
Ma la fede religiosa e la preghiera non devono necessariamente essere passive; anzi non possono esserlo se sono autentiche.
Japanese[ja]
しかし,宗教的な信仰や祈りは必ずしも受動的なものではありません。 確かに,そうした信仰や祈りが純粋であれば,決して受動的にはならないでしょう。
Korean[ko]
그러나 종교적인 믿음과 기도가 꼭 피동적인 것은 아니다. 더군다나 그런 것들이 진정한 것이 되려면 도저히 피동적이어서는 안 될 것이다.
Norwegian[nb]
Men religiøs tro og bønn behøver ikke å være noe passivt; nei, det kan det ikke være hvis det skal være ekte.
Dutch[nl]
Maar een religieuze overtuiging en gebed hoeven niet passief te zijn; dat mogen ze zelfs niet zijn, want in dat geval zouden ze niet echt zijn.
Portuguese[pt]
A fé religiosa e oração, porém, não precisam ser passivas; deveras, não deveriam sê-lo, se forem genuínas.
Swedish[sv]
Men religiös tro och bön behöver inte vara något passivt; i själva verket kan det inte vara det om det skall vara äkta.