Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at det i samtlige Den Europæiske Unions 15 medlemsstater skal være tilladt at tilsætte vegetabilske fedtstoffer til chokolade i et omfang svarende til maksimalt 5 %.
German[de]
Die Kommission schlägt vor, daß in den fünfzehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei der Zusammensetzung von Schokolade allgemein bis zu 5 % pflanzliche Fette verwendet werden dürfen.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει την γενίκευση, στις δεκαπέντε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της χρήσης των φυτικών λιπαρών ουσιών (ΦΛΟ) στη σύνθεση της σοκολάτας, στο όριο του 5 %.
English[en]
The Commission proposes to make the use of vegetable fats in the composition of chocolate, up to 5 %, general in the fifteen countries of the European Union.
Spanish[es]
La Comisión propone generalizar, en los quince países de la Unión Europea, la utilización, hasta un máximo del 5 %, de materias grasas vegetales (MGV) en la composición del chocolate.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että Euroopan unionin viidessätoista maassa yleistetään kasvirasvojen käyttö suklaan koostumuksessa 5 % rajoissa.
French[fr]
La Commission propose de généraliser, dans les quinze pays de l'Union européenne, l'usage des matières grasses végétales (MGV) dans la composition du chocolat, dans la limite de 5 %.
Italian[it]
La Commissione propone di generalizzare, nei quindici paesi dell'Unione europea, l'uso di materie grasse vegetali (MGV) nella composizione del cioccolato, fino ad un massimo del 5 %.
Dutch[nl]
De Commissie wil in alle vijftien lidstaten van de Europese Unie toestaan dat in chocolade maximaal 5 % plantaardige vetten worden verwerkt.
Portuguese[pt]
A Comissão propõe generalizar a utilização, nos quinze países da União Europeia, das gorduras vegetais (GV) na composição do chocolate, até ao limite de 5 %.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslår en generalisering av användningen av vegetabiliska fetter i chokladframställningen i Europeiska unionens femton länder, begränsat till 5 %.