Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang idolatriya mao ang paghimaya, paghigugma, pagsimba, o pagdayeg sa usa ka idolo.
Czech[cs]
Obecně řečeno, modlářství je projevování lásky modle, její zbožňování či uctívání nebo klanění se jí.
Danish[da]
Også naturfænomener eller naturgenstande er blevet tilbedt.
German[de]
Götzendienst ist, allgemein gesagt, die einem Götzen erwiesene Ehrfurcht, Liebe, Anbetung oder Verehrung.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, ειδωλολατρία είναι η ευλάβεια, η αγάπη ή η λατρεία προς ένα είδωλο.
English[en]
Generally speaking, idolatry is the veneration, love, worship, or adoration of an idol.
Spanish[es]
En términos generales, la idolatría es la veneración, amor, culto o adoración de un ídolo.
Finnish[fi]
Yleensä epäjumalanpalveluksella tarkoitetaan jonkin epäjumalan uskonnollista kunnioitusta, rakastamista, palvontaa tai ihailua.
French[fr]
Généralement parlant, l’idolâtrie est la vénération, l’amour, le culte ou l’adoration d’une idole.
Hungarian[hu]
A bálványimádás lényegében azt jelenti, hogy egy bálványt mindennél többre becsülnek, szeretnek, imádnak, tisztelnek.
Indonesian[id]
Secara umum, penyembahan berhala adalah pemujaan, kasih, atau ibadat kepada suatu berhala, dan biasanya ditujukan kepada suatu kuasa yang dianggap atau yang memang lebih tinggi.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a ti idolatria ket panagrukbab, panagayat, panagdaydayaw, wenno panagraem iti maysa nga idolo.
Italian[it]
Generalmente parlando, idolatria è la venerazione, l’amore, il culto o l’adorazione di un idolo.
Japanese[ja]
一般的に言えば,偶像礼拝とは偶像を崇敬し,愛し,崇拝し,または愛慕することです。
Georgian[ka]
კერპთაყვანისმცემლობა არის კერპის თაყვანისცემა, გაღმერთება, სიყვარული, მსახურება.
Korean[ko]
일반적으로 말해서 우상 숭배는 우상에 대한 숭앙, 사랑, 숭배, 경배이다.
Norwegian[nb]
Generelt sagt er avgudsdyrkelse ærbødighet, kjærlighet, tilbedelse eller dyrkelse rettet mot en avgud.
Dutch[nl]
Over het algemeen gesproken is afgoderij het vereren, liefhebben, aanbidden of adoreren van een afgod.
Portuguese[pt]
De modo geral, idolatria é a veneração, o amor, a adoração ou reverência a um ídolo.
Romanian[ro]
În sens larg, idolatria este venerare, iubire sau adorare a idolilor, închinare la idoli.
Russian[ru]
Идолопоклонство — это почитание идола, любовь к нему, поклонение ему или восхищение им.
Swedish[sv]
Avgudadyrkan kan rent allmänt sägas vara vördnad, kärlek, tillbedjan eller dyrkan riktad mot en avgud.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, ang idolatriya ay pagpapakundangan, pag-ibig, pagsamba, o pagpipitagan sa idolo.