Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan i dag se resultaterne af sloganet "fri sex", som visse parlamentsmedlemmer bekendte sig til i 60'erne.
German[de]
Wir müssen uns heute mit den Ergebnissen des Slogans vom Genuss ohne Schranken auseinander setzen, den sich selbst gewisse Mitgliedern des Parlaments in den sechziger Jahren auf die Fahnen geschrieben hatten.
English[en]
We are now counting the cost of this 'unrestrained pursuit of pleasure' , a rule by which even some of the Members of this Parliament lived during the 1960s.
Spanish[es]
Hoy comprobamos los resultados del eslogan "Disfrutar sin límites" , que fue incluso el de algunos miembros de este Parlamento en los años sesenta.
Finnish[fi]
Nyt joudumme arvioimaan sen iskulauseen tuloksia, jossa kehotettiin estottomaan nautintoon ja jota jopa jotkut Euroopan parlamentin jäsenistä hokivat 1960-luvulla.
French[fr]
Nous mesurons aujourd'hui les résultats du slogan "jouir sans entraves" qui fut celui de certains mêmes des membres de ce Parlement dans les années soixante.
Dutch[nl]
De balans van de slogan "onbelemmerd genieten", die voor sommige leden van het Europees Parlement in de jaren 60 als lijfspreuk gold, kan nu worden opgemaakt.
Portuguese[pt]
Avaliamos agora os resultados do slogan "prazer sem entraves", que foi o slogan de muita gente, até de membros deste Parlamento, nos anos sessenta.
Swedish[sv]
Vi ser i dag resultatet av den slogan om "fri kärlek" som vissa, och även en del ledamöter av detta parlament, bekände sig till på sextiotalet.