Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die vraag na water toeneem, sal sulke spanning ook toeneem.
Amharic[am]
የውኃ ፍጆታ እየጨመረ ሲሄድ እንዲህ ዓይነቱ ውጥረትም እያየለ ይሄዳል።
Arabic[ar]
كلما ازداد الطلب للماء، ازدادت توترات كهذه.
Bemba[bem]
Ilyo ukufwaisha amenshi kulekulilako, ukukanshika kwa musango yo kuti kwakulilako.
Cebuano[ceb]
Samtang magdako ang panginahanglan sa tubig, ang maong mga pagbingkilay modako.
Czech[cs]
Jak poptávka po vodě stoupá, napětí se stupňuje.
Danish[da]
Sådanne spændinger vil stige i takt med kravet om vand.
German[de]
In dem Maß, in dem der Wasserbedarf in die Höhe steigt, werden derartige Spannungen zunehmen.
Greek[el]
Καθώς η ζήτηση για νερό αυξάνεται γοργά, αυτές οι εντάσεις θα κλιμακώνονται.
English[en]
As the demand for water spirals, such tensions will increase.
Spanish[es]
A medida que se incremente la demanda de agua, tales tensiones aumentarán.
Estonian[et]
Veevajaduse suurenedes kasvavad ka taolised pinged.
Finnish[fi]
Vedentarpeen kasvaessa tällainen jännitys kiristyy.
French[fr]
Avec la montée en flèche de la demande en eau, il faut s’attendre à une aggravation de ces tensions.
Croatian[hr]
Kako će se potrebe za vodom povećavati, tako će takve napetosti rasti.
Hungarian[hu]
Mivel a víz iránti igény fokozódik, az effajta feszültség is nő.
Indonesian[id]
Seraya permintaan akan air meningkat, meningkat pula ketegangan semacam itu.
Iloko[ilo]
Bayat a dumegdeg ti panagkasapulan iti danum, kumaro dagita a panagririri dagiti nasion.
Italian[it]
Man mano che la richiesta d’acqua aumenterà, aumenteranno anche queste tensioni.
Japanese[ja]
水の需要が増大するにつれ,そうした緊張も高まることでしょう。「
Lithuanian[lt]
Vandens poreikiui didėjant, ta įtampa tarp tautų augs.
Latvian[lv]
Tā kā pieprasījums pēc ūdens aug augumā, šāds saspīlējums saasināsies.
Malayalam[ml]
വെള്ളത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ആവശ്യം വർധിക്കവേ, അത്തരം സംഘർഷങ്ങളും വർധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som etterspørselen etter vann blir større, kommer den internasjonale spenningen til å stige.
Dutch[nl]
Naarmate de vraag naar water groeit, zullen zulke spanningen toenemen.
Northern Sotho[nso]
Ge go nyakega ga meetse go oketšega, dithulano tše bjalo di tla oketšega.
Nyanja[ny]
Pamene kusoŵa kwa madzi kukukula, kulimbana kumeneku kudzakulabe.
Polish[pl]
W miarę wzrostu zapotrzebowania na wodę takie konflikty będą się wzmagać.
Portuguese[pt]
Com a crescente demanda de água, tais tensões aumentarão.
Romanian[ro]
Pe măsură ce nevoia de apă creşte, se vor amplifica şi astfel de neînţelegeri.
Russian[ru]
Потребность в воде резко возрастает, и трения будут усиливаться.
Slovak[sk]
Keďže požiadavky na vodu vzrastajú, napätie medzi krajinami bude stúpať.
Slovenian[sl]
Ob naraščanju potreb po vodi bodo takšne napetosti vse večje.
Shona[sn]
Sezvo kudikanwa kwemvura kunowedzera, kunyanduka kwakadaro kuchawedzera.
Serbian[sr]
Kako se potražnja za vodom povećava, takve napetosti će rasti.
Southern Sotho[st]
Ha tlhoko ea metsi e ntse e eketseha, likhohlano tse joalo li tla eketseha.
Swedish[sv]
Allteftersom efterfrågan på vatten ökar, kommer spänningen nationerna emellan att stiga.
Swahili[sw]
Kadiri uhitaji wa maji uzidivyo kuongezeka, mikazo kama hiyo itaongezeka.
Tamil[ta]
தண்ணீருக்கான தேவை வேகமாக அதிகரிக்கையில், இப்படிப்பட்ட நெருக்கடிநிலைகள் அதிகரிக்கும்.
Thai[th]
ขณะ ที่ ความ ต้องการ น้ํา เพิ่ม ขึ้น ความ ตึงเครียด เช่น ว่า ก็ จะ ทวี ขึ้น.
Tagalog[tl]
Habang dumarami ang pangangailangan para sa tubig, dadami ang gayong mga tensiyon.
Tswana[tn]
Fa tlhokego ya metsi e ntse e oketsega, mathata a a ntseng jalo a tla oketsega.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi swilaveko swa mati swi yaka swi kula, ku tshwukiselana mahlo ko tano ku ta engeteleka.
Ukrainian[uk]
Така натягнутість у стосунках загострюватиметься разом із зростом потреби у воді.
Xhosa[xh]
Njengoko amanzi efuneka ngakumbi, ukunxunguphala okunjalo kuza kuqhubeka kukho.
Yoruba[yo]
Bí àìní fún omi ti ń pọ̀ sí i, irú pákáǹleke bẹ́ẹ̀ yóò pọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Njengoba indingeko yamanzi yanda, ziyokwanda nezingxabano.