Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra jou af terwyl jy lees: ‘Wat vertel dit my van Jehovah?
Arabic[ar]
اسألوا نفسكم وأنتم تقرأون: ‹ماذا يخبرني ذلك عن يهوه؟
Bemba[bem]
Ilyo ulebelenga, ipushe we mwine auti: ‘Cinshi cintu ici cilenjeba pa lwa kwa Yehova?
Cebuano[ceb]
Samtang ikaw magabasa, pangutan-a ang imong kaugalingon: ‘Unsay gisulti niini kanako mahitungod kang Jehova?
Czech[cs]
Když čteš, ptej se sám sebe: ‚Co mi to říká o Jehovovi?
Danish[da]
Spørg derfor dig selv når du læser: ’Hvad fortæller det mig om Jehova?
German[de]
Frage dich beim Lesen: „Was lerne ich dadurch über Jehova?
Ewe[ee]
Ne èle exlẽm la, bia ɖokuiwò be: ‘Nukae esia fiam le Yehowa ŋu?
Greek[el]
Καθώς διαβάζεις, να ρωτάς τον εαυτό σου: ‘Τι μου λέει αυτό για τον Ιεχωβά;
English[en]
As you read, ask yourself: ‘What does this tell me about Jehovah?
Spanish[es]
Al leer, pregúntate: ‘¿Qué me revela de Jehová?
Finnish[fi]
Kun luet, kysy itseltäsi: Mitä tämä kertoo minulle Jehovasta?
French[fr]
Pendant la lecture, demandez- vous : ‘ Qu’est- ce que cela m’apprend sur Jéhovah ?
Hebrew[he]
בעודך קורא, שאל את עצמך: ’מה אני לומד מכך על יהוה?
Hindi[hi]
जैसे-जैसे आप पढ़ते हैं, अपने आपसे पूछिए: ‘यह मुझे यहोवा के बारे में क्या बताता है?
Hiligaynon[hil]
Samtang nagabasa ikaw, pamangkuta ang imo kaugalingon: ‘Ano ang ginasugid sini sa akon tuhoy kay Jehova?
Croatian[hr]
Dok čitaš, pitaj se: ‘Što mi ovo govori o Jehovi?
Hungarian[hu]
Mialatt olvasol, kérdezd meg magadtól: „Mit mond ez nekem Jehováról?
Indonesian[id]
Seraya Anda membaca, tanyakan diri Anda, ’Apa yang dikatakan mengenai Yehuwa?
Iloko[ilo]
Bayat nga agbasbasaka, saludsodam ta bagim: ‘Aniat’ isursuro daytoy kaniak maipapan ken Jehova?
Italian[it]
Mentre leggi, chiediti: ‘Cosa mi insegna questo su Geova?
Japanese[ja]
読む際に,こう自問してください。『 これは,エホバについて何を物語っているだろうか。
Korean[ko]
읽으면서 이렇게 자문해 보십시오. ‘이 내용은 여호와에 관해 어떤 점을 알려 주는가?
Malagasy[mg]
Eo am-pamakianao ny Baiboly, dia manontania tena hoe: ‘Inona no lazain’izany amiko momba an’i Jehovah?
Malayalam[ml]
വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോടുതന്നെ ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുക: ‘ഇത് യഹോവയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് എന്തു പറയുന്നു?
Marathi[mr]
वाचताना स्वतःला विचारा: ‘यातून मला यहोवाबद्दल काय शिकायला मिळतं?
Norwegian[nb]
Under lesingen kan du spørre deg selv: Hva forteller dette om Jehova?
Dutch[nl]
Vraag je onder het lezen af: ’Wat leer ik hieruit over Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o bala, ipotšiše: ‘Se se mpotša’ng ka Jehofa?
Nyanja[ny]
Pamene mukuŵerenga, dzifunseni kuti: ‘Kodi zimenezi zikundiuza chiyani ponena za Yehova?
Papiamento[pap]
Segun cu bo ta lesa, puntra bo mes: ‘Kico esaki ta contá mi tocante Jehova?
Polish[pl]
Podczas lektury zadawaj sobie pytania: „Co ten fragment mówi o Jehowie?
Portuguese[pt]
Ao ler, pergunte-se: ‘O que isso me ensina sobre Jeová?
Romanian[ro]
În timp ce citeşti, întreabă-te: „Ce învăţ de aici despre Iehova?
Russian[ru]
Спрашивай себя во время чтения: «Что это говорит мне об Иегове?
Slovak[sk]
Pri čítaní si klaď otázky: ‚Čo sa tu dozvedám o Jehovovi?
Slovenian[sl]
Med branjem se vprašaj: ,Kaj mi to pove o Jehovu?
Shona[sn]
Sezvaunorava, zvibvunze umene kuti: ‘Izvi zvinondiudzei pamusoro paJehovha?
Serbian[sr]
Dok čitaš, pitaj se: ’Šta mi ovo govori o Jehovi?
Southern Sotho[st]
Ha u ntse u bala, ipotse: ‘See se mpolella’ng ka Jehova?
Swedish[sv]
Fråga dig själv: ”Vad lär detta mig om Jehova?
Swahili[sw]
Usomapo, jiulize: ‘Hili laniambia nini kuhusu Yehova?
Tamil[ta]
நீங்கள் வாசிக்கையில், உங்களை நீங்களே கேட்டுக் கொள்ளுங்கள்: ‘யெகோவாவைப் பற்றி இது எனக்கு என்ன சொல்லுகிறது?
Telugu[te]
మీరు చదువుతుండగా మిమ్మల్నిలా ప్రశ్నించుకోండి: ‘ఇది నాకు యెహోవాను గురించి ఏమి చెబుతుంది?
Tagalog[tl]
Habang nagbabasa ka, tanungin mo ang iyong sarili: ‘Ano ang sinasabi nito sa akin tungkol kay Jehova?
Tswana[tn]
Fa o ntse o bala, ipotse: ‘Seno se mpolelelang ka Jehofa?
Turkish[tr]
Okurken kendine şunları sor: ‘Bu bana Yehova hakkında ne anlatıyor?
Tsonga[ts]
Loko u ri karhi u hlaya, tivutise: ‘Xana leswi swi ndzi byela yini malunghana na Yehovha?
Twi[tw]
Bere a wokenkan no, bisa wo ho sɛ: ‘Dɛn na eyi kyerɛ me wɔ Yehowa ho?
Tahitian[ty]
Ia taio ana‘e outou, a aniani ia outou iho: ‘Eaha ta teie parau e haapii maira ia ’u no nia ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Коли ти читаєш, запитуй себе: «Що це говорить мені про Єгову?
Xhosa[xh]
Njengoko ufunda, zibuze: ‘Oku kundixelela ntoni ngoYehova?
Yoruba[yo]
Bí o ti ń kà á, bi ara rẹ pé: ‘Kí ni èyí ń sọ fún mi nípa Jèhófà?
Chinese[zh]
你读圣经的时候,要问问自己:“有关耶和华,这些资料告诉我一些什么?
Zulu[zu]
Njengoba ufunda, zibuze: ‘Kungitshelani lokhu ngoJehova?