Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ قوم " كلينغون " لم يكونوا قطّ مُؤتمَنين.
Bulgarian[bg]
На клингонците никога не е можело да се вярва.
Bosnian[bs]
KINGONCIMA NIJE VJEROVATI.
Czech[cs]
Klingoni nejsou hodni důvěry.
Danish[da]
Klingonerne har aldrig været til at stole på.
German[de]
Die Klingonen waren nie vertrauenswürdig.
Greek[el]
Οι Κλίγκον ήταν πάντοτε αναξιόπιστοι.
English[en]
The Klingons have never been trustworthy.
Spanish[es]
No son de confianza.
Estonian[et]
Klingonid pole kunagi usaldusväärsed olnud.
Finnish[fi]
Klingoneihin ei ole koskaan voinut luottaa.
French[fr]
On n'a jamais pu se fier à eux.
Hebrew[he]
אף פעם לא היה אפשר לסמוך על הקלינגונים.
Croatian[hr]
Klingoncima nije za vjerovati.
Hungarian[hu]
A klingonok sosem voltak megbízhatók.
Indonesian[id]
Klingon tidak pernah dapat dipercaya.
Italian[it]
I Klingon non sono mai stati affidabili.
Norwegian[nb]
Klingonene har aldri vært til å stole på.
Dutch[nl]
De Klingons zijn nog nooit betrouwbaar geweest.
Polish[pl]
Klingoni nigdy nie byli godni zaufania.
Portuguese[pt]
Os klingons nunca foram confiáveis.
Romanian[ro]
Klingonienii nu au fost de încredere niciodată.
Russian[ru]
Клинганы никогда не заслуживали доверия.
Slovenian[sl]
Klingoncem ne gre zaupati.
Serbian[sr]
Klingoncima nije za vjerovati.
Swedish[sv]
Klingonerna har aldrig varit pålitliga.
Turkish[tr]
Klingonlar hiçbir zaman güven telkin etmemişlerdir.
Vietnamese[vi]
Người Klingons chưa từng đáng được tin tưởng.