Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писна ми да боядисвам.
Bosnian[bs]
Zasitili smo se bojanja.
Czech[cs]
Natírání máme plný zuby.
Danish[da]
Vi har fået nok af at male.
German[de]
Wir wollen nicht mehr streichen.
Greek[el]
Έχουμε πήξει στο βάψιμο.
English[en]
We're fed up with painting.
Spanish[es]
Estamos hartos de pintar.
Hebrew[he]
נמאס מהצביעה. השנייה יותר טובה.
Croatian[hr]
Zasitili smo se bojanja.
Hungarian[hu]
Elegem van már a festésből.
Indonesian[id]
Kami muak dengan lukisan.
Italian[it]
Non ne possiamo più di verniciare.
Dutch[nl]
We zijn het schilderen zat.
Portuguese[pt]
Estamos fartos de pintar.
Slovenian[sl]
Navelican sem barvanja.
Serbian[sr]
Neću ličiti.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã chán sơn rồi.