Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдбата е благосклонна към смелите.
Greek[el]
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς.
English[en]
Fortune favors the bold.
Spanish[es]
La fortuna ayuda a los intrépidos.
Estonian[et]
Õnn soosib julgeid.
French[fr]
La fortune sourit aux audacieux.
Hebrew[he]
העושר מתגמל את הנועזים.
Croatian[hr]
Sreća prati hrabre.
Hungarian[hu]
Bátraké a szerencse.
Italian[it]
La fortuna aiuta gli audaci.
Dutch[nl]
Geluk is met de moedigen.
Polish[pl]
Śmiałym fortuna sprzyja.
Portuguese[pt]
A sorte favorece os audazes.
Romanian[ro]
Norocul favorizează pe cei curajoşi.
Slovak[sk]
" Šťastie praje odvážnym. "
Serbian[sr]
Sreća prati hrabre.
Turkish[tr]
Talih cesurlara güler.