Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعطي رجالنا السلاح في الشوارع ليطلقوا النار على من يرفع السلاح بوجهم.
Bulgarian[bg]
Даваме на нашите момчета на улицата пистолети, за да стрелят по хората, който се появяват с пистолети.
Bosnian[bs]
Dajemo našim momcima na ulicama pištolje da ubijaju ljude koji se pojavljuju s drugim pištoljima.
Czech[cs]
Dali jsme našim lidem na ulici zbraně aby stříleli na ty lidi, co na ně vytasí pistoli.
Danish[da]
Vores mænd har våben for at kunne skyde folk med våben.
German[de]
Wir geben den Leute draußen Waffen, um auf andere Bewaffnete zu schießen.
Greek[el]
Δίνουμε στους άντρες μας στους δρόμους όπλα για να πυροβολούν άλλους ανθρώπους που εμφανίζονται με άλλα όπλα.
English[en]
We give our guys on the streets guns to shoot people who show up with other guns.
Hebrew[he]
אנו נותנים לבחורים בשטח אקדח, כדי שיירו באנשים עם עוד אקדחים.
Croatian[hr]
Dajemo našim momcima na ulicama pištolje da ubijaju ljude koji se pojavljuju sa drugim pištoljima.
Hungarian[hu]
Azért adjuk a pisztolyt, fiam, hogy lelődd a fegyveres támadókat.
Indonesian[id]
Kami berikan senjata untuk menembak orang yang berulah dengan senjata.
Italian[it]
Diamo ai nostri ragazzi in strada delle pistole per sparare a chi si presenta con altre pistole.
Dutch[nl]
Onze jongens hebben wapens om andere mensen met wapens neer te schieten.
Polish[pl]
Po to miałeś broń, żeby strzelać, kiedy do ciebie strzelają.
Portuguese[pt]
Para proteger o nosso pessoal De pessoas que aparecerem com outras armas.
Romanian[ro]
Le dăm băietilor nostri arme ca să impuste alti băieti cu arme.
Slovak[sk]
Našim ľuďom dávame zbrane preto, aby strieľali na tých, čo prídu so zbraňami.
Slovenian[sl]
Našim fantom na ulici dajemo pištole, da ustrelijo ljudi, ki pridejo s svojimi pištolami.
Serbian[sr]
Dajemo naše dečke na ulicama topove pucati ljudi koji se pojave s drugim oružjem.
Turkish[tr]
Sokaktaki adamlarımıza başka adamlar da silahla çıkagelirlerse onları vurmaları için silah veriyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đưa người của mình trên đường phố với những khẩu súng để bắn người khác, kẻ xuất hiện với khẩu súng.