Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В действителност, не е бил дори рицар.
Bosnian[bs]
Zapravo, on nije ni bio vitez.
Czech[cs]
Vlastně to vůbec nebyl rytíř.
Greek[el]
Μάλιστα, δεν ήταν καν ιππότης.
English[en]
Actually, he wasn't even a knight at all.
Spanish[es]
La verdad, ni siquiera era un caballero.
Estonian[et]
Tegelikult polnud ta isegi rüütel.
Persian[fa]
راستش ، اون اصلاً شواليه نبود.
Finnish[fi]
Itse asiassa, hän ei ollut ritari ensinkään.
French[fr]
En fait, il n'était même pas chevalier.
Hebrew[he]
האמת היא שהוא כלל לא היה אביר.
Croatian[hr]
U stvari, on uopće nije bio vitez.
Indonesian[id]
Sebenarnya, dia bukanlah seorang ksatria.
Icelandic[is]
Hann var í raun alls ekki riddari.
Georgian[ka]
გჲჲბღვ-რჲ, ჲნ ეაზვ ნვ ბშლ პშუაპვმ.
Dutch[nl]
Eigenlijk was hij helemaal geen ridder.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy nawet nie był rycerzem.
Portuguese[pt]
Na verdade ele nem era um cavaleiro
Romanian[ro]
De fapt, nici măcar nu era cavaler.
Russian[ru]
Вообще-то, он даже не был рыцарем.
Slovenian[sl]
V resnici sploh ni bil vitez.
Albanian[sq]
Në fakt, nuk ishte as kalorës.
Serbian[sr]
Zapravo, on nije ni bio vitez.
Thai[th]
อันที่จริง เขาไม่ได้เป็นอัศวินด้วยซ้ํา
Turkish[tr]
Aslında, o bir şövalye bile değilmiş.
Chinese[zh]
其实 , 他 甚至 不能 算是 骑士