Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od nekoliko mogućih uzroka, najvjerojatnije je davljenje uslijed prisustva kontuzija i nagnječenja grkljana. "
Czech[cs]
Nejvíc pravděpodobnou příčinou je zardoušení, vzhledem k přítomnosti pohmožděnin a zhmožděnému hrtanu.
Danish[da]
Af mange ætiologier er strangulering mest sandsynlig grundet kvæstelserne og det beskadigede strubehoved.
German[de]
Quetschungen am Kehlkopf. Mögliche Ursache: Strangulation.
Greek[el]
Η πιο πιθανή αιτιολογία είναι ο στραγγαλισμός λόγω της ύπαρξης μωλώπων στον λαιμό και στον λάρυγγα.
Spanish[es]
Probablemente estrangulada dada la presencia de contusiones y daño a la laringe.
Finnish[fi]
Aiheuttajia on useita, todennäköisin on kuristaminen, niskan ruhjeiden ja kurkunpään mustelmien vuoksi.
French[fr]
La strangulation semble probable, au vu des contusions et du larynx meurtri.
Hebrew[he]
יכולות להיות מספר סיבות לכך, הסבירה ביותר היא חניקה, שתואמת להמצאות חבורות, על צווארו.
Croatian[hr]
Najvjerojatnije je udavljen. Jer ima kontuzije i rane na grlu.
Hungarian[hu]
A nyakon talált zúzódások és a gége sérülései fojtogatásra utalnak.
Indonesian[id]
Dari beberapa teori, yang paling mungkin akibat pencekikkan dikarenakan adanya cedera dan memar pada tenggorokan. "
Italian[it]
L'eziologia più probabile è lo strangolamento data la presenza di contusioni e di lesioni alla laringe.
Dutch[nl]
" Waarschijnlijk is hij gewurgd, gezien de kneuzing van het strottenhoofd. "
Polish[pl]
Spośród kilku przyczyn strangulacja jest najbardziej prawdopodobna z uwagi na stłuczenia i sińce na krtani.
Portuguese[pt]
A causa mais provável é estrangulamento devido à presença de contusões e hematomas na laringe.
Romanian[ro]
Cea mai probabila cauza este strangularea... datorita prezentei contuziilor si a laringelui vatamat ".
Slovenian[sl]
Od večih razlogov, je najbolj verjeten davljenje ker so vidne rane in poškodbe na grlu.
Serbian[sr]
Od nekoliko mogućih uzroka, najverovatnije je davljenje usled prisustva kontuzija i nagnječenja grkljana. "
Swedish[sv]
Den troligaste dödsorsaken är strypning.
Turkish[tr]
Birçok olayda nefessiz kalmanın nedeni boğulmaktır.