Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I august indgav han sammen med en gruppe på tyve andre forfattere og systemkritikere et andragende til den vietnamesiske regering, hvori de krævede institutionelle reformer, heriblandt oprettelse af en forfatningsdomstol og et uafhængigt organ til bekæmpelse af korruption.
German[de]
Im August hat er sich einer Gruppe von zwanzig anderen Schriftstellern und Dissidenten angeschlossen, um eine Petition an die vietnamesische Regierung zu unterzeichnen, in der institutionelle Reformen gefordert werden, u.a. die Schaffung eines Verfassungsgerichtshofs und die Einsetzung eines unabhängigen Organs zur Bekämpfung der Korruption.
Greek[el]
Τον Αύγουστο, μαζί με 20 άλλους συγγραφείς και διαφωνούντες,πέγραψε αναφορά προς τη βιετναμική κυβέρνηση, ζητώντας συνταγματικές μεταρρυθμίσεις, όπως τη συγκρότηση συνταγματικού δικαστηρίου και τη δημιουργία ανεξάρτητου σώματος για την καταπολέμηση της διαφθοράς. Τον περασμένο Αύγουστο, ο κ.
English[en]
In August he joined a group of twenty other writers and dissidents in signing a petition addressed to the Vietnamese Government calling for institutional reforms, including the creation of a constitutional court and the establishment of an independent anti-corruption body.
Spanish[es]
En agosto se reunió con un grupo de 20 escritores y disidentes para firmar una petición dirigida al Gobierno vietnamita en la que se exigían reformas institucionales, como la creación de un Tribunal Constitucional y la instauración de un órgano independiente de lucha contra la corrupción.
Finnish[fi]
Elokuussa hän allekirjoitti yhdessä kahdenkymmenen muun kirjailijan ja toisinajattelijan kanssa vetoomuksen Vietnamin hallitukselle institutionaalisten uudistusten, muun muassa perustuslakituomioistuimen ja riippumattoman korruption vastaisen elimen perustamisen puolesta.
French[fr]
En août, il a rejoint un groupe de vingt autres écrivains et dissidents pour signer une pétition adressée au gouvernement vietnamien, demandant des réformes institutionnelles dont la création d'une Cour constitutionnelle et l'instauration d'un corps de lutte anticorruption indépendant. En août dernier, M.
Italian[it]
In agosto egli si è unito a un gruppo di venti altri scrittori e dissidenti per firmare una petizione presentata al governo vietnamita nella quale si chiedono riforme istituzionali, tra cui la creazione di una Corte costituzionale, e l'istituzione di un organismo indipendente per la lotta alla corruzione.
Dutch[nl]
In augustus heeft hij zich bij een groep van twintig andere schrijvers en dissidenten aangesloten, en een petitie aan de Vietnamese regering ondertekend waarin werd aangedrongen op institutionele hervormingen waaronder de oprichting van een grondwettelijk hof en de instelling van een onafhankelijk orgaan ter bestrijding van de corruptie.
Portuguese[pt]
Em Agosto, Nguyen Vu Binh juntou-se a um grupo de vinte outros escritores e dissidentes que subscreveram uma petição ao Governo vietnamita solicitando reformas institucionais, entre as quais a criação de um Tribunal Constitucional, e a instituição de um corpo independente de combate à corrupção.
Swedish[sv]
I augusti gick han samman med en grupp på tjugo andra författare och oliktänkande för att underteckna en framställning till den vietnamesiska regeringen med krav på institutionella reformer, bland annat att det skulle inrättas en författningsdomstol och inledas en oberoende kampanj mot korruptionen.