Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Проверката се извършва чрез измерване на противоналягането съгласно точка 5.3.4.
Czech[cs]
Ověření se provádí změřením protitlaku podle bodu 5.3.4.
Danish[da]
Kontrollen foretages ved at måle modtrykket i henhold til punkt 5.3.4.
German[de]
Die Prüfung wird durch Messung des Abgasgegendrucks nach Nummer 5.3.4 durchgeführt.
Greek[el]
Η επαλήθευση διενεργείται με μέτρηση της αντίθλιψης σύμφωνα με το σημείο 5.3.4.
English[en]
The verification shall be carried out by measuring the back pressure pursuant to point 5.3.4.
Spanish[es]
La verificación se realizará mediante la medición de la contrapresión de conformidad con el punto 5.3.4.
Estonian[et]
Kontrolltoimingud tehakse vasturõhu mõõtmise teel punkti 5.3.4 kohaselt.
Finnish[fi]
Tarkastus on tehtävä mittaamalla vastapaine 5.3.4 kohdan mukaisesti.
French[fr]
La vérification doit être effectuée en mesurant la contre-pression conformément au point 5.3.4.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés érdekében az 5.3.4. pontban előírt módon kell mérni a kipufogógáz‐ellennyomást.
Italian[it]
La verifica deve essere eseguita misurando la contropressione nel modo indicato al punto 5.3.4.
Lithuanian[lt]
Turi būti tikrinama pagal 5.3.4 punkte aprašytą priešslėgio matavimą.
Latvian[lv]
Par testa metodi izvēlas pretspiediena mērījumu, ievērojot 5.3.4. punkta nosacījumus.
Maltese[mt]
Il-verifika għandha titwettaq billi titkejjel il-kontrapressjoni skont il-punt 5.3.4.
Dutch[nl]
De verificatie moet worden uitgevoerd door de tegendruk te meten overeenkomstig punt 5.3.4.
Polish[pl]
Weryfikację przeprowadza się poprzez pomiar ciśnienia wstecznego zgodnie z pkt 5.3.4.
Portuguese[pt]
A verificação deve ser realizada mediante medição da contrapressão segundo o disposto no ponto 5.3.4.
Romanian[ro]
Verificarea se realizează prin măsurarea contrapresiunii în conformitate cu punctul 5.3.4.
Slovak[sk]
Overenie sa uskutoční zmeraním protitlaku metódou opísanou v bode 5.3.4.
Slovenian[sl]
Preverjanje se izvaja z merjenjem protitlaka v skladu s točko 5.3.4.
Swedish[sv]
Kontrollen ska utföras genom mätning av mottrycket enligt punkt 5.3.4.