Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden længe begyndte præsterne at lægge os for had, både fra prædikestolen og gennem den katolske presse.
German[de]
Schon bald begannen die Priester, die Kanzel und die katholische Presse zu benutzen, um einen Sturm der Feindseligkeit heraufzubeschwören.
Greek[el]
Σε λίγο οι ιερείς άρχισαν να χρησιμοποιούν τους άμβωνας και τον Καθολικό τύπο για να εγείρουν μια θύελλα μίσους.
English[en]
Soon the priests began using the pulpits and the Catholic press to blow up a storm of hatred.
Spanish[es]
Pronto los sacerdotes empezaron a usar los púlpitos y la prensa católica para crear una tempestad de odio.
French[fr]
Les prêtres n’ont pas tardé à déchaîner contre nous, par leurs prêches et au moyen de leurs journaux, une tempête de haine.
Italian[it]
I preti cominciarono subito a fomentare una tempesta d’odio servendosi dei pulpiti e della stampa cattolica.
Japanese[ja]
やがて司祭たちは,説教壇での話やカトリック系の新聞によって,憎悪の嵐を巻き起こすようになりました。
Norwegian[nb]
Snart begynte prestene å bruke prekestolene og den katolske presse til å vekke et intenst hat mot oss.
Dutch[nl]
Al gauw begonnen de priesters de kansels en de katholieke pers te gebruiken om een storm van haat te ontketenen.
Portuguese[pt]
Não demorou muito até que os sacerdotes começaram a usar os púlpitos e a imprensa católica para criar uma tempestade de ódio.
Swedish[sv]
Snart började prästerna använda predikstolarna och den katolska tidningspressen för att blåsa upp en storm av hat mot oss.