Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• وتنص المادة # من القانون المذكور على إلغاء الحق في الإقامة والتصريح بالإقامة (الدائمة أو المؤقتة) بالنسبة لأي أجنبي يخالف النظم واللوائح الدستورية للبوسنة والهرسك، وكيانيها، ومقاطعة بريكو، أو يقوم بأنشطة يتسبب من خلالها في تقويض النظام الدستوري للبوسنة والهرسك، أو أمنها، أو يكون عضوا في منظمة تمارس هذه الأنشطة
English[en]
• Article # of the said law prescribes that the right to stay and the residence permit (permanent or temporary) will be abolished if a foreigner does not obey the constitutional order and regulations of Bosnia and Herzegovina and its entities and Brcko District, or undertakes activities through which he/she undermines the constitutional order or security of Bosnia and Herzegovina or is a member of an organization dealing with the said activities
Spanish[es]
• El artículo # de la mencionada ley prescribe que perderá el derecho de estancia y el permiso de residencia (permanente o temporaria) todo ciudadano extranjero que no respete el orden constitucional y las normas jurídicas de Bosnia y Herzegovina y sus entidades y del distrito de Brcko, o que realice actividades que menoscaben el orden constitucional o la seguridad de Bosnia y Herzegovina, o sea miembro de una organización implicada en dichas actividades
French[fr]
• L'article # de la loi précitée prévoit la révocation du droit de séjour et du permis de résidence (temporaire ou permanent), si l'étranger ne se conforme pas à l'ordre constitutionnel et aux règles de droit de la Bosnie-Herzégovine, de ses entités et du district de Brcko, ou s'il se livre à des activités par lesquelles il fragilise l'ordre constitutionnel ou la sécurité de la Bosnie-Herzégovine, ou s'il appartient à une organisation se livrant aux activités susmentionnées
Russian[ru]
• В статье # указанного закона предусматривается, что право на нахождение и на получение вида на жительство (постоянного или временного) отменяется в том случае, если иностранец не выполняет конституционные положения и правила Боснии и Герцеговины, ее образований и округа Брчко или занимается деятельностью, в результате которой он/она подрывает конституционный порядок или безопасность Боснии и Герцеговины, или является членом организации, занимающейся подобной деятельностью
Chinese[zh]
● 所述法律第 # 条规定,如果一个外国人不遵守波斯尼亚和黑塞哥维那及其各实体以及布尔奇科区的宪法秩序和规章条例,或采取活动破坏波斯尼亚和黑塞哥维那的宪法秩序或安全、或是进行所述活动的组织成员,那么他的居留权和居住许可证(永久和临时)就将被取消。