Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن تذهبي جنوب ( ريفرلاند ) سيكون حوّلك أنوع مختلفة من الأشجار
Bulgarian[bg]
На юг от Речните земи растат различни видове дървета.
Bosnian[bs]
Južno od Riječnih zemalja rastu različite vrste drveća.
Catalan[ca]
Al sud de les Terres dels Rius... comença a haver-hi diferents arbres.
Czech[cs]
Jak se dostaneš na jih od říčních krajin, začnou se objevovat jiné druhy stromů.
Danish[da]
Syd for flodlandene tager en helt anden slags træer over.
German[de]
Südlich der Flusslande wird die Vegetation von anderen Baumarten beherrscht.
Greek[el]
Μόλις βρεθείς νότια των Παραποτάμιων, διαφορετικά είδη δέντρων ξεπροβάλλουν.
English[en]
Once you get south of the Riverlands, very different sorts of trees start to take over.
Spanish[es]
Al sur de las Tierras de los Ríos... comienza a haber distintos árboles.
Estonian[et]
Jõgedevahest lõuna pool kasvavad teistsugused puud.
Basque[eu]
Erriberarako hegoaldera heltzean zuhaitz mota asko egoten dira.
Finnish[fi]
Jokimaiden jälkeen alkaa nähdä monia erilaisia puita.
French[fr]
Une fois au sud du Conflans, ce sont des arbres très différents.
Croatian[hr]
Jednom kada dođeš južno od Porječja, pojavljuje se drugačije drveće.
Hungarian[hu]
A Folyóvidéktől délre már másfajta fák az uralkodók.
Indonesian[id]
Saat sampai di selatan Riverlands...,... tempatnya diselimuti berbagai macam pepohonan.
Italian[it]
Una volta a sud delle Terre dei Fiumi, prendono il sopravvento diverse specie di alberi.
Georgian[ka]
როგორც კი მდინარეთის სამხრეთით მოხვდები, ძალიან განსხვავებული სახეობის ხეები შეგხვდება.
Lithuanian[lt]
Pietuose nuo Riverlando auga gerokai kitokie medžiai.
Macedonian[mk]
Штом тргнеш јужно од речната околина, секакви видови на дрвја почнуваат да се појавуваат.
Norwegian[nb]
Sør for Riverlands vokser det helt andre tresorter.
Dutch[nl]
Ten zuiden van de Stroomlanden zie je heel andere bomen.
Polish[pl]
Na południe od Dorzecza występują coraz to nowe gatunki drzew.
Portuguese[pt]
Quando vamos para sul das Terras Fluviais, começam a aparecer tipos de árvores muito diferentes.
Romanian[ro]
Odată ajunsi la sud de tinuturile Riverane, încep să apară tot felul de copaci.
Russian[ru]
К югу от Речных Земель можно увидеть много разных деревьев.
Slovenian[sl]
Južno od porečnih dežel se pojavijo različna drevesa.
Serbian[sr]
Jednom kada dođeš južno od Porečja, pojavljuje se drugačije drveće.
Swedish[sv]
Söder om Flodlandet tar helt andra sorters träd över.
Ukrainian[uk]
На південь від розлог Поріччя, починають рости зовсім інші види дерев.
Vietnamese[vi]
Khi về tới phía nam của Riverlands, thì sẽ có những loài cây khác thay thế.