Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طوال حياتي اعتقد اني كنت ملعونة
Bulgarian[bg]
Цял живот си мислех, че съм прокълната.
Czech[cs]
Celý život jsem si myslela, že jsem prokletá.
German[de]
Mein ganzes Leben dachte ich, ich sei verflucht.
Greek[el]
Όλη μου τη ζωή, νόμιζα ότι ήμουν καταραμένη.
English[en]
All my life I thought I was cursed.
Spanish[es]
Toda mi vida pensé que estaba maldita.
Finnish[fi]
Luulin koko ikäni olleeni kirottu.
French[fr]
Toute ma vie j'ai cru être maudite.
Hebrew[he]
כל חיי חשבתי שקוללתי.
Croatian[hr]
Cijeli život mislim da sam ukleta.
Hungarian[hu]
Egész életemben azt hittem, el vagyok átkozva.
Indonesian[id]
Selama hidupku, kupikir aku dikutuk.
Italian[it]
Per tutta la vita ho creduto di essere maledetta.
Japanese[ja]
生涯 、 私 は 呪 わ れ て い る と 思 っ た 。
Polish[pl]
Całe życie myślałam, że jestem przeklęta.
Portuguese[pt]
Durante toda a minha vida, pensei que era amaldiçoada.
Romanian[ro]
Toată viaţa mea am crezut că sunt blestemată.
Russian[ru]
Всю свою жизнь я думала что я проклята.
Slovak[sk]
Celý život som si myslela, že som prekliata.
Slovenian[sl]
Vse življenje sem mislila, da sem prekleta.
Swedish[sv]
I hela mitt liv harjag trott attjag varit förbannad.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca lanetli olduğumu düşündüm.