Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستطيع حُكم المملكة إن كان آل ( ستارك ) و آل ( لانيستر ) يذبحُون بعضهم.
Bangla[bn]
যদি স্টার্ক এবং ল্যানিস্টার একে অপরের সাথে লড়তে থাকে তাহলে আমি রাজ্য চালাতে পারব না ।
Bosnian[bs]
Ne mogu vladati kraljevstvom ako se Starkovi i Lanisteri kolju.
Catalan[ca]
No puc governar els Set Regnes si els Stark i els Lannister s'estan tirant al coll de l'altre.
Czech[cs]
nemohu vládnout království, jestliže si jdou Starkové a Lannisterové po krku.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κυβερνήσω τα Ρηγάτα αν τρώγονται οι Σταρκ με τους Λάνιστερ.
English[en]
I can't rule the Kingdoms if the Starks and the Lannisters are at each other's throats.
Spanish[es]
No puedo gobernar los Reinos si los Stark y los Lannister se están atacando entre sí.
Persian[fa]
من نميتونم وقتي که " استارکي " ها و " لنيستر " ها با هم جنگ دارن فرمانروايي رو اداره کنم.
Finnish[fi]
En voi hallita, jos Starkit ja Lannisterit käyvät toistensa kimppuun.
Galician[gl]
non podo gobernar os reinos se os Stark e os Lannister se botan ás gorxas entre eles.
Croatian[hr]
Ne mogu vladati Krlajevstvima, ukoliko se Starkovi i Lanisteri hvataju za gušu.
Italian[it]
non posso governare i Sette Regni se gli Stark e i Lannister si comportano come cane e gatto.
Macedonian[mk]
Не можам да владеам ако Старкови и Ланистери се фатат за гуѓа.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke regjere i Kongedømmene hvis Stark og Lannisterene er i hverandres struper.
Portuguese[pt]
Não posso governar os reinos se os Starks e Lannisters ficarem se matando.
Slovenian[sl]
Ne morem vladati, če si bodo Starki in Lannisterji za vratom.
Serbian[sr]
Не могу управљати краљевством ако се Старкови и Ланистери држе међусобно за гушу.