Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes reken dat, as Jupiter nie daar was nie, 10 000 keer meer voorwerpe op die aarde sou neerreën as nou.
Arabic[ar]
ويرى العلماء انه لولا المشتري، لَكان وابل الاجسام الضخمة التي تصيب الارض حاليا اكبر بـ ٠٠٠,١٠ مرة.
Baoulé[bci]
Fluwa sifuɛ’m be waan sɛ ɔ timan Zipitɛli ti’n, nn ninnge tɛtɛ kwlaa nga be tɔ asiɛ’n su’n bé sɔ́n trá nga be tɔ su titi’n kpɛ 10.000.
Central Bikol[bcl]
Kinakalkulo nin mga sientista na kun bakong huli sa Jupiter, magigin 10,000 na beses na mas grabe kisa ngonyan an pagbagsak sa daga nin darakulaon na naglulupad na bagay.
Bemba[bem]
Basayantisti batunga abati akubula Jupiter, ifintu fipama isonde nga filonaula icine cine ukucila ifyo ficita ino nshita.
Bulgarian[bg]
Учените изчисляват, че ако Юпитер го нямаше, дъждът от масивни обекти, удрящи земята, щеше да бъде 10 000 пъти по–силен от това, което е понастоящем.
Bangla[bn]
বিজ্ঞানীরা হিসেব করে বলে যে, যদি বৃহস্পতি গ্রহ না থাকত, তা হলে পৃথিবীকে আঘাতকারী ভারী ভারী প্রক্ষিপ্ত বস্তুর বর্ষণ বর্তমানের চেয়ে ১০,০০০ গুণ বেশি তীব্র হতো।
Catalan[ca]
Els científics creuen que si no fos per Júpiter, els efectes de la pluja de projectils que arriben a la Terra serien deu mil vegades pitjors que els actuals.
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa mga siyentipiko nga kon dili pa tungod sa Jupiter, ang samag-ulan sa labihan ka dagkong mga missile nga maigo sa yuta mahimong 10,000 ka pilong grabe pa kay sa pagkakaron.
Seselwa Creole French[crs]
Bann syantis i kalkile ki si pa ti akoz Zipiter, sa gran kantite gro lobze ki pe tap avek later ti pou 10,000 fwa pli sever ki la konmela.
Czech[cs]
Vědci se domnívají, že kdyby tu nebyl Jupiter, spad masivních objektů dopadajících na Zemi by byl 10 000krát větší než v současnosti.
Danish[da]
Forskere mener at hvis det ikke var for Jupiter, ville mængden af kosmisk materiale der rammer Jorden, være 10.000 gange større end den er i dag.
German[de]
Man schätzt, dass ohne den Jupiter 10 000-mal so viele massive Geschosse auf die Erde hageln würden, wie es gegenwärtig der Fall ist.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo bu akɔnta be ne ɖe Jupiter meli o la, anye ne yamenutome nu gã siwo gena va dzea anyigba dzi la adzi ɖe edzi zi gbɔ zi 10,000 wu alesi wòle fifia.
Efik[efi]
Ntaifiọk ẹdọhọ ẹte ke mîkpedịghe Jupiter, ikpọ n̄kpọ oro ẹkpesiduọn̄ọde ke isọn̄ ẹkpesọn̄ odudu utịm ike-10,000 ẹkan nte ẹdide idahaemi.
Greek[el]
Οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι, αν δεν υπήρχε ο Δίας, οι βροχές μετεωριτών που βομβαρδίζουν τη γη θα ήταν 10.000 φορές σφοδρότερες από τις τωρινές.
English[en]
Scientists figure that if not for Jupiter, the rain of massive projectiles striking the earth would be 10,000 times more severe than at present.
Spanish[es]
Los científicos creen que, de no ser por él, recibiríamos una lluvia de gigantescos proyectiles cuya intensidad sería diez mil veces mayor que la actual.
Estonian[et]
Teadlased arvavad, et Jupiteri puudumise korral tabaks Maad praegusest 10 000 korda tihedam massiivsete kosmiliste objektide sadu.
Persian[fa]
دانشمندان دریافتهاند که اگر مشتری چنین خاصیتی نداشت تعداد اجرام عظیم آسمانی که بر روی زمین فرود میآمد ۱۰٬۰۰۰ برابر میزان کنونی بود.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat laskeneet, että ilman Jupiterin vaikutusta maapallon ilmakehään sataisi 10 000 kertaa enemmän massiivisia lentäviä kappaleita kuin nykyään.
Fijian[fj]
Ke sega o Jupiter, era kaya na saenitisi ni rawa ni vaka10,000taki na levu ni ka era coqa se lutuma mai noda vuravura.
French[fr]
On a calculé qu’en l’absence de Jupiter la pluie de gros projectiles venant frapper la terre serait 10 000 fois plus considérable qu’elle ne l’est.
Ga[gaa]
Jeŋ nilelɔi buɔ akɔntaa akɛ kɛ́ jeee Jupiter hewɔ kulɛ, nibii wuji ní hiɛɔ foi kɛnyiɛɔ ŋwɛiniiaŋ nɛɛ baagbee shikpɔŋ lɛ nɔ babaoo fe bɔ ni amɛbagbeɔ shi bianɛ lɛ toi 10,000.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ lẹ dohia dọ eyin Jupiter ma tin to finẹ wẹ, huhlọn he jikun na nọ yí do ja do aigba ji na yí whla 10 000 do sinyẹn hú dintọn.
Hausa[ha]
Masana kimiyya sun ce idan ba domin Jufita ba, fadowan abubuwa masu yawa a duniya zai fi haka sau 10,000 fiye da yadda yake a yanzu.
Hebrew[he]
המדענים סבורים שאילולא צדק, היה ניחת על כדור־הארץ מטר מטאורים חזק פי 10,000 מזה שפוקד אותו כיום.
Hindi[hi]
वैज्ञानिकों ने अनुमान लगाया है कि अगर बृहस्पति ग्रह न होता, तो आज के मुकाबले 10,000 गुना ज़्यादा पिंड धरती से आ टकराते।
Hiligaynon[hil]
Ginahaumhaum sang mga sientipiko nga kon wala ang Jupiter, ang pag-ulan sang dalagku nga mga butang nga nagatupa sa duta mangin 10,000 ka beses ang kabaskugon sangsa karon.
Hiri Motu[ho]
Saiens taudia idia gwau bema Jupiter ia noho lasi, guba amo idia moru gaudia momo herea ese tanobada do idia botaia, bona hari idia moru gaudia be nega 10,000 amo do ia hanaia.
Croatian[hr]
Znanstvenici smatraju da bi kiša masivnih meteora koji padaju na Zemlju bila 10 000 puta češća nego sada kad ne bi bilo Jupitera.
Haitian[ht]
Syantifik yo fè konnen, si se pa t Jipitè, gwo gwo objè ki nan lespas yo t ap frape tè a 10 000 fwa pi plis pase jan sa fèt jodi a.
Hungarian[hu]
A tudósok kiszámították, hogy ha nem létezne a Jupiter, a nagy tömegű objektumok özöne tízezerszer kegyetlenebbül árasztaná el a földet, mint jelenleg.
Armenian[hy]
Գիտնականները հաշվարկել են, որ առանց Յուպիտերի՝ Երկրի վրա թափվող հսկայական մարմինների անձրեւը 10000 անգամ ավելի ուժգին կլիներ, քան ներկայումս է։
Indonesian[id]
Para ilmuwan memperkirakan bahwa seandainya tidak ada Yupiter, hujan proyektil pejal akan menggempur bumi 10.000 kali lebih hebat daripada sekarang.
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị na-eche na a sị na ọ bụghị Jupita, na ọtụtụ n’ime nnukwute ihe ndị na-esi na mbara ígwé ada n’ụwa gaara enwewo mmetụta ji okpukpu 10,000 dị njọ karịa otú ha na-enwe ugbu a.
Iloko[ilo]
Pattapattaen dagiti sientista a no saan a gapu iti Jupiter, nakarkaro koma iti 10,000 a daras ti panagtudo dagiti makadadael a banag ditoy daga ngem iti agdama.
Icelandic[is]
Vísindamenn telja að væri Júpíter ekki til að dreifa myndi 10.000 sinnum fleiri stórum loftsteinum rigna yfir jörðina en raun ber vitni.
Isoko[iso]
Ekiotọ-eriariẹ a ta nọ o gbẹ rọ Jupiter ha, eware nọ i bi kie tehe otọakpọ na e hae rehọ asia 10,000 ga vi epanọ o rọ enẹna.
Italian[it]
Gli scienziati ritengono che se non fosse per Giove, la pioggia di oggetti pesanti che colpisce la terra sarebbe 10.000 volte più violenta di quanto è attualmente.
Japanese[ja]
科学者たちは,もし木星がなかったなら,巨大な飛行物体が現在の1万倍も激しく地球に降り注ぐだろう,と考えています。
Georgian[ka]
მეცნიერთა აზრით, რომ არა იუპიტერი, დედამიწა 10 000-ჯერ უფრო მეტი მასიური სხეულის სამიზნე გახდებოდა.
Kikuyu[ki]
Athomi a sayansi mataraga makona atĩ korũo Jupita ndĩrĩ ho, indo nene iria igũaga ingĩthũkĩtie thĩ maita 10,000 ma ũrĩa ĩthũkĩte ũmũthĩ.
Kuanyama[kj]
Ovanongononi ova mona kutya ngeno opulaneta Jupiter kaya li po, ngeno oitukulwa inenenene yomaminikilo oyo ohai wu mewangadjo tai wile kedu noya nyika oshiponga, ngeno otai hapupala neenghono lwomapa 10 000.
Kazakh[kk]
Ғалымдар Юпитер болмағанда Жер бетіне түсетін аса зор денелердің саны қазіргіден 10 000 есе көп болатынын есептеп шығарды.
Kannada[kn]
ಗುರುಗ್ರಹವು ಇಲ್ಲದಿರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಡಿಯುವಂಥ ಬೃಹದ್ಗಾತ್ರದ ಕಾಯಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯು, ಸದ್ಯಕ್ಕಿಂತ 10,000 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬಿರುಸಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
Kaonde[kqn]
Bashayuka ba byasayansi balanguluka’mba inge Jupiter kechi yajingako ne, bintu bikatampe biponena panopantanda inge byakijishamo bimye 10,000 kukila pa byo kiji luno.
San Salvador Kongo[kwy]
Akwa ngangu za nza bevovanga vo kele vo ke vakadi Jupiter ko, e mvula za matadi zinokanga ova ntoto nga za vioka e tezo kia ngolo za 10.000 ma mvula za tandu kiaki.
Kyrgyz[ky]
Эгер Юпитер болбосо, Жерге чоң көлөмдөгү асман телолору 10 000 эсе көп түшмөктүгүн окумуштуулар эсептеп чыгышкан.
Ganda[lg]
Bannasayansi bagamba nti singa Jupiter teyaliiwo, ebintu ebitomera ensi byandisinzeewo obungi emirundi 10,000.
Lingala[ln]
Bato ya siansi bamoni ete soki Jupiter ezalaka te, mbɛlɛ ebele ya biloko ya mineneminene oyo eutaka na likoló mpe eyaka kokwea awa na mabelé elingaki kokweaka ebele, mbala 10 000 koleka ndenge ekweaka lelo oyo.
Lao[lo]
ນັກ ວິທະຍາສາດ ຫຼາຍ ຄົນ ສະຫລຸບ ວ່າ ຖ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ດາວ ພະຫັດ ແລ້ວ ວັດຖຸ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ຄື ກັບ ຫ່າ ຝົນ ໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ເຄື່ອນ ທີ່ ມາ ຕໍາ ຫນ່ວຍ ໂລກ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ຫຼາຍ ກວ່າ ໃນ ປັດຈຸບັນ ເຖິງ 10.000 ເທື່ອ.
Lozi[loz]
Ba sayansi ba itutile kuli kambesi Jupiter, kambe lika ze tuna ze zwanga mwahalimu ne li ka lenganga lifasi h’a 10,000 ku fita cwale.
Lithuanian[lt]
Mokslininkų paskaičiavimais, jeigu nebūtų Jupiterio, žemę bombarduotų 10 000 kartų daugiau dangaus kūnų.
Luba-Katanga[lu]
Befundi ba sianse banenanga amba shi umbuo wa Yupita kewadi’kopo, longa mvula wa mano makatampe wadi wa kunoka bininge pano pa ntanda misunsa 10 000 kupita mwanokelanga’mu.
Luba-Lulua[lua]
Bamanyi badi batshinka ne: bu kabuyi bua dibulungu dia Jipitere edi, nunku bintu binene bia bungi bia mulu bivua mua kuikala bikuluka pa buloba misangu mipite pa 10 000 kupita mudibi bikuluka mpindieu.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vawana ngwavo, nge kakwapwile pulaneti yaJupiterko kachi hano hamavu heji kutulilanga vihita navihita vyavyuma vyakuneha jiponde kuzomboka jize jili nakusoloka makumbi ano.
Luo[luo]
Josayans wacho ni dabed ni onge Jupiter, dikoro ituomo piny gi gik ma ringo e kor lwasi nyadi 10,000 moloyo kaka timore sani.
Latvian[lv]
Zinātnieki lēš, ka tad, ja Jupitera nebūtu, uz Zemi kristu desmittūkstoš reižu vairāk meteorītu nekā tagad.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpahay siansa fa ho avo 10 000 heny ny herin’ireo zavatra maro be mandona ny tany, raha tsy teo i Jupiter.
Macedonian[mk]
Според научниците, доколку не би постоел Јупитер, дождот од метеори што паѓа на Земјата би бил 10.000 пати посилен од сегашниот.
Malayalam[ml]
ഈ ഗ്രഹം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഭൂമി മേൽ വന്നിടി ക്കു ന്ന ഘനമേ റി യ വസ്തു ക്ക ളു ടെ വൃഷ്ടി ഇപ്പോ ഴ ത്തേ തി നെ ക്കാൾ 10,000-ത്തിൽപ്പരം മടങ്ങു കഠിന മാ യി രി ക്കും.
Maltese[mt]
Ix- xjenzati jikkalkulaw illi kieku ma kienx għal Ġove, ix- xita taʼ materjal kbir li jolqot lid- dinja kienet tkun 10,000 darba iktar qawwija milli hi fil- preżent.
Norwegian[nb]
Forskerne mener at hvis ikke det hadde vært for Jupiter, ville det regnet av massive prosjektiler som rammer jorden, ha vært 10 000 ganger kraftigere enn det er i dag.
North Ndebele[nd]
Abezesayensi bathi ngabe ipulanethi i-Jupiter ibingekho, ngabe amatshe amakhulu awela emhlabeni manengi ngokuphindwe ka-10 000 kulalawo akhithika khathesi.
Ndonga[ng]
Aanongononi oye shi mona kutya andola kapwa li o-Jupiter, ando oonyothi odhindji ndhoka hadhi tokoka kegulu nodha nika oshiponga ando ohadhi gwile kevi lwiikando yi vulithe 10 000.
Niuean[niu]
Ne fuafua he tau saienetisi kaeke nakai ha ha ai e Jupiter, to mokulu e tau valavala lapatoa lalahi ke he lalolagi ke laga 10,000 ke mua atu e malolo ke he mogonei.
Dutch[nl]
Geleerden hebben berekend dat als Jupiter er niet was, de regen van grote projectielen die de aarde treffen 10.000 keer erger zou zijn dan nu het geval is.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba hwetša gore ge nkabe e be e se ka Jupiter, go wa ga dibetša tše dikgolo tšeo di bethago lefase e be e tla ba mo go šoro ka makga a 10 000 go feta kamoo go lego ka gona mo nakong ye.
Nyanja[ny]
Akatswiri a sayansi amaŵerengera kuti kukanakhala kuti panalibe pulanetili, zinthu zochokera mumlengalenga zomwe zimagwa pa dziko lapansi pano, bwenzi zikugwa mwamphamvu kwambiri kuŵirikiza nthaŵi 10,000 pa mmene zimagwera pakali pano.
Oromo[om]
Saayintistoonni akka jedhanitti, utuu Juppiitariin hin jirtu taʼee, balaan wantoonni hawaarraa gad rooban lafarratti geessisan harka 10,000 dabaluu dandaʼa ture.
Ossetic[os]
Ахуыргӕндтӕ банымадтой, зӕгъгӕ, Юпитер куы нӕ уаид, уӕд Зӕхмӕ хауид 10 000 хатты фылдӕр егъау ӕрвон буӕрттӕ.
Panjabi[pa]
ਸਾਇੰਸਦਾਨ ਅਨੁਮਾਨ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਜੁਪੀਟਰ ਗ੍ਰਹਿ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਹੁਣ ਨਾਲੋਂ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਡਿੱਗਦੇ।
Pangasinan[pag]
Papadesiran na saray sientista a no anggapo so Jupiter, saray angkakabaleg a bengatla ya onkekena ed dalin et 10,000 a danay a nagkalalo nen say natan.
Papiamento[pap]
Sientífikonan ta kalkulá ku si no ta pa Júpiter, e áwaseru di proyektilnan masivo ku ta dal den tera lo ta 10.000 biaha mas tantu.
Pijin[pis]
Olketa scientist sei sapos Jupiter no stap, staka bigfala samting wea hitim earth bae 10,000 taem moa worse winim olketa samting wea hitim earth distaem.
Polish[pl]
Naukowcy dochodzą do wniosku, że gdyby nie Jowisz, w Ziemię uderzałoby dziesięć tysięcy razy więcej dużych obiektów niż obecnie.
Portuguese[pt]
Os cientistas calculam que, se não fosse Júpiter, a chuva de projéteis maciços que atingem a Terra seria 10 mil vezes maior do que é no presente.
Quechua[qu]
Yachayniyuq runasqa, kay Júpiter mana kaptin chay tukuy imas Jallpʼanchikman 10.000 kutiswanjina aswan achkha urmamunanta ninku.
Rarotongan[rar]
Kua tare te aronga taineti naringa kare a Tiupita, te topa anga o te au apinga maata te taa maira ki te enua ka riro e 10,000 taime te kino i to teianei.
Ruund[rnd]
In siyans ajingunin anch, anch kwikiling Jupiter ing muruzu wa yom yijim yidiokilinga mwiur ni yipalikininga pa divu yifanyidining kupalik yivud nakash, pamwingap kusut tupamp 10 000 kusut mutapu yipalikininga nlel unou.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă estimează că în absenţa planetei Jupiter ploaia de proiectile mari care lovesc Pământul ar fi de 10 000 de ori mai puternică decât este în prezent.
Russian[ru]
Ученые вычислили, что, если бы не Юпитер, на Землю падало бы в 10 000 раз больше небесных тел огромных размеров.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi bavuga ko Jupiter iramutse idahari, ibice bya rutura by’ibintu bihanuka bikikubita ku isi byakwiyongeraho incuro zigera ku 10.000 kurusha uko bimeze ubu.
Sango[sg]
Awasenda-ye atene so, ndali ti Jupiter pëpe, ka gbâ ti aye so ayeke na lê ti nduzu ayeke tï na ndo ti sese fani 10 000 ahon ti so ayeke tï fadeso na ndo ni.
Sinhala[si]
බ්රහස්පති ග්රහයා නොසිටියා නම්, පෘථිවිය කරා ඇවිත් හැපෙන ආකාශ වස්තූන් දැනට වඩා 10,000ක ගුණයකින් වැඩි බව විද්යාඥයන් ගණනය කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Vedci sa domnievajú, že keby nebolo Jupitera, dážď veľkých meteoritov, ktoré dopadajú na Zem, by bol 10 000-krát silnejší ako v súčasnosti.
Slovenian[sl]
Znanstveniki ocenjujejo, da bi veliki izstrelki, če ne bi bilo Jupitra, na Zemljo deževali 10.000-krat močneje kot sedaj.
Samoan[sm]
E talitonu saienitisi e faapea, pe ana lē seanoa Iupita, semanū e oo i le 10,000 taimi e sili atu ai le toʻulu ifo o vaega mamafa o mea vaaia o loo i le lagi ma faaleagaina ai le lalolagi.
Shona[sn]
Masayendisiti anofunga kuti dai yakanga isiri Jupiter, zvinhu zvinorova pasi zvaizowedzera kuparadza kupfuura zvino nekakapetwa ka10 000.
Songe[sop]
Beena sianse abamba shi su Jupiter te kwanka, bintu abifiki mwiyilu mu kwikupila pa nsenga bibadya kwikala misango ikile pa 10 000 bungi kukila byabikwete kupona ano mafuku.
Albanian[sq]
Shkencëtarët llogaritin se po të mos ishte për Jupiterin, shiu i objekteve masive që godasin tokën do të ishte 10.000 herë më i madh se tani.
Serbian[sr]
Naučnici računaju da bi bez Jupitera kiša masivnih projektila koji lete ka Zemlji bila 10 000 puta veća nego sada.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bolela hore ha e ne e se ka Jupiter, lethala la lintho tse khōlō tse tsoibiloang sebakeng le ne le tla ruthutha lefatše ho feta hona joale ka makhetlo a 10 000.
Swedish[sv]
Enligt beräkningar som har gjorts skulle regnet av massiva projektiler mot jorden vara 10 000 gånger kraftigare om inte Jupiter fanns.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanasema kwamba kama Jupita haingekuwapo, vitu vikubwa vinavyosonga kasi angani vingegonga dunia na kuiathiri mara 10,000 zaidi ya ilivyo sasa.
Tamil[ta]
வியாழன் கிரகம் மட்டும் இல்லையென்றால் பூமியை சரமாரியாக தாக்கும் பெரிய விண்கற்கள், இப்போது ஏற்படுத்துவதைவிட 10,000 மடங்கு அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்தும்.
Telugu[te]
ఒకవేళ గురుగ్రహమే లేకపోతే వర్షంలా కురిసే పెద్దపెద్ద ప్రక్షేపక పదార్థాలు ప్రస్తుత పరిస్థితికి 10,000 రెట్లు ఎక్కువ తీవ్రతతో భూమిని తాకుతూ ఉండేవని శాస్త్రజ్ఞులు అంచనావేస్తున్నారు.
Thai[th]
พวก นัก วิทยาศาสตร์ คํานวณ ว่า หาก ไม่ ใช่ เพราะ ดาว พฤหัสบดี แล้ว เทหวัตถุ จํานวน มาก มาย เหมือน ห่า ฝน ที่ พุ่ง ชน โลก จะ รุนแรง ยิ่ง กว่า ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน ถึง 10,000 เท่า.
Tigrinya[ti]
ሊቃውንቲ ከም ዝብልዎ ጁፒተር እንተ ዘይህሉ ነይሩ እቲ ናብ ምድርና ዝውንጨፍ ነገራት ካብዚ ሕጂ ዘለዎ ብ10,000 ዝያዳ ምኸበደ።
Tiv[tiv]
Mbatôvonkwaghfan u sangen yeke kaa ér, luun er ka Jupiter ga yô, mbaanar mba vesen ma ve nôôn a nôô er ka ura nahan sha tar, je ma i hembe er kwagh a eren nahan hegen la kwa 10,000.
Tagalog[tl]
Tinatantiya ng mga siyentipiko na kung hindi dahil sa Jupiter, ang pag-ulan ng malalaking bagay na tumatama sa lupa ay magiging 10,000 ulit na mas matindi kaysa sa kasalukuyan.
Tetela[tll]
Ambewi wa mukanda wakɛdika dia otondonga aha Jupiter tshike mvula ngembe yotɔlɔka la nkɛtɛ la wolo woleki woho walɔyɔ ɛlɔ kɛnɛ mbala 10 000.
Tswana[tn]
Borasaense ba akanya gore fa e ne e se ka thuso ya Jupiter, dilo tse dikgolo tse di welang mo lefatsheng ka bontsi di ka bo di le kotsi ga makgetlo a le 10 000 go feta gone jaanong.
Tongan[to]
‘Oku fakafuofua ‘e he kau saienisí ‘o pehē ka ne ‘ikai ‘a Siupita, ko e fu‘u lōvai ‘o e ngaahi me‘a lalahi ‘i he vavaá te ne taa‘i ‘a e māmaní ‘o laka hake ‘i he tu‘o 10,000 hono mamafá ‘i he tu‘unga ‘oku lolotonga ‘i aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Basayaansi baamba kuti noyataliko nyenyeezi eeyi iyiitwa kuti Jupiter, ikuloka kwazintu zipati kuzwa mujulu kuwidaa nyika nokwali kunyonyoona nyika ziindi zili 10,000 ikwiinda mbozicita lino.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i ting sapos Jupita i no stap, planti traipela ston samting bilong ples antap bai pundaun na paitim graun, winim 10,000 taim ol samting i save kam daun long nau.
Turkish[tr]
Bilim adamlarının hesabına göre, Jüpiter olmasaydı, Yer’e çarpan iri göktaşı yağmuru şimdikinden 10.000 kat daha yoğun olurdu.
Tsonga[ts]
Vativi va sayense va ringanyeta leswaku loko pulanete ya Jupiter a yi nga ri kona, swilo swa le mpfhukeni leswi welaka emisaveni a swi ta wa hi matimba lamakulu ku tlula leswi swi nga xiswona namuntlha hi minkarhi ya 10 000.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi ŵakuyowoya kuti kuŵavyenge Jupita, mphanyi vinthu ivyo vikuwa pa caru capasi vikuŵa mwankhongono comene nyengo zakukwana 10,000 kuluska umo vikucitira sono.
Twi[tw]
Nyansahufo kyerɛ sɛ sɛ ɛnyɛ Jupiter a, anka nneɛma a ɛbɛba abɛhwehwe asase so ano bɛyɛ den asen nea ɛba so mprempren no mmɔho 10,000.
Tahitian[ty]
Ua numera te mau aivanaa e ahiri aita o Jupiter, 10 000 taime ino atu â i to teie nei ia tairi te mau tao‘a rarahi i te fenua.
Ukrainian[uk]
Учені визначили, що, якби не було Юпітера, потік великих космічних тіл, які падають на Землю, був би в 10 000 разів потужніший, ніж тепер.
Umbundu[umb]
Olonoño via siata oku popia okuti, nda ka ca kale olumbungululu lu tukuiwa okuti Júpiter, atosi ombela a lokila posi nda a pitahãla eci ci soka 10.000 kolonjanja okuti ndomo yi kasi loku loka otembo yilo ci sule.
Venda[ve]
Vhorasaintsi vha anganyela uri arali pulanete ya Jupiter yo vha i siho, zwithu zwa tshikhalani zwine zwa wela kha ḽifhasi zwo vha zwi tshi ḓo wa nga maanḓa mahulwane o andiswaho lwa 10 000 u fhira zwino.
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học tính rằng nếu không nhờ Sao Mộc, những thiên thạch khổng lồ sẽ rơi như mưa xuống trái đất nhiều hơn gấp 10.000 lần so với hiện nay.
Waray (Philippines)[war]
Ginbabanabana han mga syentista nga kon waray an Jupiter, an dagku nga mga butang nga nagkakahulog ha tuna magigin 10,000 ka beses nga mas makuri kay han yana.
Xhosa[xh]
Izazinzulu zithi ukuba bekungekho ngenxa kaJupiter, uthotho lwezinto eziwela emhlabeni beziya kwenza umonakalo ophindwe kali-10 000 kunalowo ziwenzayo ngoku.
Zulu[zu]
Ososayensi bathi ukube bekungengenxa ye-Jupiter, ngabe izinto ezisindayo nezintazayo eziwela emhlabeni zinamandla ngokuphindwe izikhathi ezingu-10 000 kunokuba zinjalo manje.