Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سمح لك بتعليم فنون القتال ؟
Bulgarian[bg]
Кой ти разреши да преподаваш?
Bosnian[bs]
Tko ti je dopustio da podučavaš borilačke vještine?
Czech[cs]
Kdo ti povolil učit bojové umění?
Danish[da]
Hvem har tilladt dig at undervise i kampsport?
German[de]
Wer erlaubt dir Kampfkunst zu unterrichten?
Greek[el]
Ποιος σου επέτρεψε να διδάσκεις πολεμικές τέχνες;
English[en]
Who permitted you to teach martial arts?
Spanish[es]
¿Quién te ha permitido enseñar artes marciales?
Estonian[et]
Kes lubas sul õpetada võitluskunste?
Persian[fa]
چه کسي بهت اجازه داده که هنرهاي رزمي رو درس بدي ؟
Finnish[fi]
Kenen luvalla opetat tyyliäsi?
French[fr]
Qui vous a permis d'enseigner les arts martiaux?
Croatian[hr]
Tko ti je dopustio da podučavaš borilačke vještine?
Hungarian[hu]
Ki engedte meg neked, hogy harcművészetet oktass?
Indonesian[id]
Siapa yg mengijinkanmu melatih seni beladiri?
Italian[it]
Chi ti ha dato il permesso di insegnare le arti marziali?
Malay[ms]
Siapa yang mengizinkan ko melatih seni beladiri?
Dutch[nl]
Van wie heeft U toestemming om martial arts te onderwijzen?
Polish[pl]
Kto pozwolił ci uczyć sztuk walki?
Portuguese[pt]
Quem lhe permitiu ensinar artes marciais?
Romanian[ro]
Cine ţi-a permis să predai artele marţiale?
Russian[ru]
Кто разрешил тебе учить боевым искусствам?
Slovak[sk]
Kto vám dovolil učiť bojové umenia?
Albanian[sq]
Kush ju lejohet të mësojnë artit ushtarak?
Serbian[sr]
Ko ti je dozvolio da podučavaš veštine?
Turkish[tr]
Dövüş sanatları öğretmene kim izin verdi?
Chinese[zh]
谁 批准 你 教拳 的 ?