Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигни, Ричард, тук всички отговарят на телефона.
Czech[cs]
Tady musí zvedat telefony všichni.
Danish[da]
Vi skal alle sammen passe telefonen.
Greek[el]
Όλοι πρέπει να σηκώνουν το τηλέφωνο.
English[en]
Everybody's gotta answer the phone around here.
Spanish[es]
Todos atendemos el teléfono.
Finnish[fi]
Täällä kaikkien pitää vastata.
Hebrew[he]
כל אחד כאן חייב לענות לטלפון.
Hungarian[hu]
Szükséged van arra, hogy megtanuld kezelni a telefont.
Italian[it]
Tutti devono rispondere al telefono da queste parti.
Norwegian[nb]
Alle må passe telefonen.
Polish[pl]
Tutaj każdy odbiera telefon.
Portuguese[pt]
Todos atendem o telefone aqui.
Romanian[ro]
Toţi trebuie să răspundă la telefon.
Russian[ru]
Здесь все отвечают на звонки.
Slovenian[sl]
Tu se vsi oglašamo na telefon.
Serbian[sr]
Svi ovde moraju da se javljaju na telefon.
Swedish[sv]
Alla här ska svara i telefon.
Turkish[tr]
Buralarda herkes telefona cevap vermeli.