Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reservaat is ook die tuiste van troppe sebras, blouwildebeeste, Asiatiese wilde-esels en saigas (Eurasiese wildsbokke), sowel as ’n groot verskeidenheid voëls.
Arabic[ar]
تأوي المحمية ايضا قطعانا من حمار الزَّرد، النُّوّ المُسَنَّج (ظبي افريقي كبير)، الحمار الوحشي الآسيوي، وظبي سيكا (ظبي أوروبي آسيوي)، بالاضافة الى تنوّع هائل من الطيور.
Bulgarian[bg]
Резерватът е също дом за стада от зебри, сини гнута (едри африкански антилопи), азиатски диви магарета и сайгаци (евразийски антилопи), както и на огромно разнообразие от птици.
Cebuano[ceb]
Anaa usab sa reserbadong puy-anan ang panonpanon nga mga sebra, mga blue wildebeest (dagkong binaw sa Aprika), ihalas nga mga asno sa Asia, ug mga saiga (binaw sa Uropa ug Asia), ug sa daghang nagkalainlaing langgam.
Czech[cs]
Svůj domov zde našla také stáda zeber, pakoňů žíhaných, oslů asijských a sajg (euroasijských antilop). Žije zde i mnoho druhů ptáků.
Danish[da]
I reservatet er der også flokke af zebraer, oksegnuer (en stor afrikansk antilopeart), asiatiske vildæsler og saigaantiloper samt en mængde forskellige fugle.
German[de]
Auch Zebraherden, Streifengnus (große afrikanische Antilopen), asiatische Wildesel, Saigas (eurasische Antilopen) und eine Unmenge von Vogelarten leben hier.
Greek[el]
Σε αυτό το καταφύγιο φιλοξενούνται ακόμη αγέλες από ζέβρες, γκνου με μαύρη ουρά (μεγάλη αφρικανική αντιλόπη), ασιατικά άγρια γαϊδούρια και σάιγκες (ευρασιατική αντιλόπη), καθώς και μια τεράστια ποικιλία πουλιών.
English[en]
The reserve is also home to herds of zebras, blue wildebeests (large African antelope), Asian wild asses, and saigas (Eurasian antelope), as well as a huge variety of birds.
Spanish[es]
En la reserva hay además manadas de cebras, ñúes azules (grandes antílopes africanos), asnos salvajes de Asia y saigas (antílopes eurasiáticos), así como gran variedad de aves.
Estonian[et]
Askania-Nova biosfäärikaitsealal elab ka savannisebrasid, sinignuusid, eeslikuid, saigasid ning rohkearvuliselt linnuliike.
Finnish[fi]
Askania-Novassa on myös seeproja, juovikasgnuita (suuria afrikkalaisia antilooppeja), aasianvilliaaseja ja saigoja (euraasialaisia antilooppeja) sekä valtava määrä erilaisia lintuja.
French[fr]
La réserve accueille par ailleurs des troupeaux de zèbres, de gnous bleus (grandes antilopes africaines), d’hémiones (ânes sauvages d’Asie), de saïgas (antilopes d’Asie et d’Europe), ainsi qu’une variété infinie d’oiseaux.
Hiligaynon[hil]
Yara man sa reserve ang mga panong sang mga zebra, asul nga mga wildebeest (daku nga antilope sang Aprika), ilahas nga mga asno sang Asia, kag ang mga saiga (antilope sa Eurasia), subong man madamo nga sahi sang pispis.
Croatian[hr]
U rezervatu Askanija-Nova žive i zebre, prugasti gnui (velike afričke antilope), azijski divlji magarci, sajge (azijske antilope) te mnogobrojne vrste ptica.
Indonesian[id]
Cagar ini juga adalah rumah bagi kawanan zebra, gnu biru (antelop besar Afrika), keledai liar Asia, dan saiga (antelop Eropa-Asia), serta beraneka ragam burung.
Iloko[ilo]
Ti pagtaraknan ket pagtaengan met dagiti pangen ti zebra, blue wildebeest (dadakkel nga antilop ti Africa), atap nga asno ti Asia, ken saiga (antilop ti Eurasia), agraman ti adu a nadumaduma a kita ti tumatayab.
Italian[it]
La riserva ospita, inoltre, branchi di zebre, di gnu azzurri dell’Africa, di asini selvatici dell’Asia, di antilopi delle steppe di origine eurasiatica e una grande varietà di uccelli.
Japanese[ja]
この保護区には,シマウマ,オグロヌー(アフリカの大型レイヨウ),アジアノロバ,サイガ(ユーラシアのレイヨウ),それに多種多様な鳥が暮らしています。
Georgian[ka]
ნაკრძალში აგრეთვე შეხვდებით ზებრის ჯოგს, ზოლებიან გნუს (დიდი ზომის აფრიკული ანტილოპა), აზიურ გარეულ ვირს, საიგას (ევრაზიული ანტილოპა) და ასევე ფრინველების უამრავ სახეობას.
Korean[ko]
이 보전 지역에는 또한 얼룩말, 케이프검은꼬리누(큰 아프리카 영양), 아시아들당나귀, 사이가산양(유라시아 영양) 그리고 매우 다양한 새들이 서식하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šis rezervatas yra ir savaninių zebrų, dryžuotųjų gnu, kulanų, saigų bei gausybės įvairiausių paukščių namai.
Latvian[lv]
Askānija Novā mājo arī līdzenumu zebras, lielās Āfrikas antilopes gnu, Āzijas savvaļas ēzeļi kulani un Eirāzijas antilopes saigas, kā arī liels daudzums dažādu putnu.
Malagasy[mg]
Fonenan’ny zebra, gnou manga (karazana antilopa avy any Afrika), ampondradia sy antilopa avy any Azia, ary karazam-borona maro be koa ity vala ity.
Macedonian[mk]
Овој резерват е дом и на зебри, на пругасти гнуа (големи африкански антилопи), азиски диви магариња, сајги (евроазиски антилопи), како и на многубројни видови птици.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രകൃതി സംരക്ഷണ കേന്ദ്രം വരയൻ കുതിരകളുടെയും ബ്ലൂ വിൽഡെബിസ്റ്റുകളുടെയും (വലിയ ആഫ്രിക്കൻ ആന്റലോപ്) ഏഷ്യൻ കാട്ടു കഴുതകളുടെയും സൈഗകളുടെയും (യുറേഷ്യൻ ആന്റലോപ്) അതുപോലെതന്നെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഒട്ടനവധി പക്ഷികളുടെയും സങ്കേതവും കൂടിയാണ്.
Maltese[mt]
Ir-riserva fiha wkoll imrieħel taʼ żebri, taʼ blue wildebeests (antelop kbir Afrikan), ħmir salvaġġi mill- Asja, u saigas (antelop Ewrasjan), kif ukoll varjetà kbira taʼ għasafar.
Norwegian[nb]
I reservatet lever det også flokker med sebraer, stripegnuer (store afrikanske antiloper), asiatiske villesler og saigaer, eller steppeantiloper, og mange forskjellige fuglearter.
Nepali[ne]
रिजर्भमा जेब्रा, ब्लू वाइल्डबिस्ट (ठूलो अफ्रिकी हरिण), एसियाली जङ्गली गधा तथा सैगा अर्थात् एक किसिमको चिरुका (युरेसियन हरिण) बथानहरूका साथसाथै कैयौं प्रजातिका चराहरू पनि पाइन्छन्।
Dutch[nl]
Het reservaat biedt ook plaats aan kudden zebra’s, gestreepte gnoes (een grote antilope uit Afrika), halfezels en saïga’s (een antilope uit Eurazië), en een grote verscheidenheid van vogels.
Polish[pl]
Inni mieszkańcy rezerwatu to zebry, gnu pręgowane (duże afrykańskie antylopy), azjatyckie kułany, suhaki (euroazjatycki gatunek antylopy) i mnóstwo ptaków.
Portuguese[pt]
A reserva é também o habitat de manadas de zebras, de gnus azuis (grandes antílopes da África), de jumentos-selvagens asiáticos e de antílopes-saigas (antílopes eurasianos), bem como de uma enorme variedade de aves.
Romanian[ro]
În rezervaţie îşi duc traiul şi zebre, antilope gnu dungate (antilope africane mari), măgari sălbatici asiatici şi antilope saiga (antilope eurasiatice), precum şi fel de fel de păsări.
Russian[ru]
В заповеднике обитают также стада зебр, голубых гну (больших африканских антилоп), куланов, сайгаков и много разнообразных птиц.
Slovak[sk]
Rezervácia je tiež domovom stád zebier, pakoní (veľkých afrických antilop), somárov ázijských a sájg (eurázijských antilop), ako aj veľkého množstva rôznych vtákov.
Slovenian[sl]
V rezervatu živijo tudi črede zeber, črnorepih gnujev (velikih afriških antilop), azijskih oslov in sajg (evrazijskih antilop), poleg njih pa so tukaj našle dom raznovrstne ptice.
Albanian[sq]
Rezervati është gjithashtu habitati i tufave të zebrave, antilopave blu (një antilopë e madhe afrikane), gomarëve të egër aziatikë dhe antilopave të llojit Saiga tatarica (antilopa euro-aziatike), si edhe shtëpia e një larmie të jashtëzakonshme zogjsh.
Serbian[sr]
Ovaj rezervat je takođe stanište krda zebri, plavih gnuova (velikih afričkih antilopa), azijskih divljih magaraca i sajga antilopa (evroazijskih antilopa), kao i brojnih vrsta ptica.
Swedish[sv]
Reservatet är också hemvist för vanlig sebra, strimmig gnu, halvåsna och saigaantilop men även för en mängd fågelarter.
Swahili[sw]
Pia kuna makundi ya pundamilia, nyumbu-kusi (paa wakubwa wa Afrika), punda-mwitu wa Asia, na saiga (paa wa Ulaya na Asia), na vilevile aina nyingi sana za ndege.
Congo Swahili[swc]
Pia kuna makundi ya pundamilia, nyumbu-kusi (paa wakubwa wa Afrika), punda-mwitu wa Asia, na saiga (paa wa Ulaya na Asia), na vilevile aina nyingi sana za ndege.
Tamil[ta]
இந்தச் சரணாலயம் வரிக்குதிரைக் கூட்டங்கள், நீல நிற நூ (பெரிய ஆப்பிரிக்க ஆண்டிலோப்), ஆசிய காட்டுக் கழுதைகள், சைகாக்கள் (யுரேசிய ஆண்டிலோப்), பல்வகை பறவைகள் ஆகியவற்றின் வீடாக திகழ்கிறது.
Thai[th]
เขต อนุรักษ์ นี้ ยัง มี ฝูง ม้าลาย, ตัว วิลเดอบีสต์ สี น้ําเงิน (แอนทีโลป แอฟริกา ขนาด ใหญ่), ลา ป่า เอเชีย, และ ตัว ไซ กา (แอนทีโลป ใน ยูเรเชีย), รวม ทั้ง นก อีก มาก มาย หลาย ชนิด อาศัย อยู่.
Tagalog[tl]
Ang reserbasyon ay tahanan din ng mga kawan ng mga sebra, blue wildebeest (malalaking antilope ng Aprika), Asian wild ass, at mga saiga (antilope sa Eurasia), gayundin ng iba’t ibang uri ng mga ibon.
Ukrainian[uk]
У заповіднику мешкають також зебри, блакитні гну, кулани, сайгаки і численні види птахів.