Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gileadopgeleide sendelinge het gehelp om ware aanbidding in 1949 in hierdie Wes-Afrikaanse land in te bring.
Arabic[ar]
المرسلون المدرَّبون في جلعاد ساعدوا في ادخال العبادة الحقة الى هذا البلد لإفريقيا الغربية سنة ١٩٤٩.
Cebuano[ceb]
Ang nabansay sa Gilead nga mga misyonaryo nakatabang sa pagpailaila sa matuod nga pagsimba niining nasora sa Kasadpang Aprika niadtong 1949.
Czech[cs]
Do této západoafrické země pomohli přinést pravé uctívání v roce 1949 misionáři vyškolení v Gileadu.
Danish[da]
Gileaduddannede missionærer var i 1949 med til at indføre den sande tilbedelse i dette vestafrikanske land.
German[de]
Gileadmissionare halfen 1949 mit, in diesem westafrikanischen Land die wahre Anbetung einzuführen.
Greek[el]
Ιεραπόστολοι εκπαιδευμένοι στη Γαλαάδ βοήθησαν στο να φτάσει η αληθινή λατρεία σε αυτή τη χώρα της Δυτικής Αφρικής το 1949.
English[en]
Gilead-trained missionaries helped to introduce true worship in this West African land in 1949.
Spanish[es]
En 1949 algunos misioneros preparados en Galaad ayudaron a establecer la adoración verdadera en este país de África occidental.
Finnish[fi]
Gileadissa valmennetut lähetystyöntekijät auttoivat tuomaan tosi palvonnan tähän Länsi-Afrikan maahan vuonna 1949.
French[fr]
Des missionnaires formés à Galaad ont contribué à introduire le vrai culte dans ce pays d’Afrique occidentale en 1949.
Hungarian[hu]
Gileád-oktatásban részesült misszionáriusok segítettek bevezetni az igaz imádatot ebben a nyugat-afrikai országban 1949-ben.
Armenian[hy]
1949-ին «Գաղաադն» ավարտած միսիոներները նպաստեցին այն բանին, որ ճշմարիտ երկրպագությունը տարածվի Արեւմտյան Աֆրիկայի այս երկրում։
Indonesian[id]
Para utusan injil keluaran sekolah Gilead membantu memperkenalkan ibadat sejati di negeri Afrika Barat ini pada tahun 1949.
Iloko[ilo]
Dagiti misionero a nasanay sadi Gilead timmulongda a nangiyam-ammo iti pudno a panagdaydayaw iti daytoy daga ti Makinlaud nga Africa idi 1949.
Italian[it]
Nel 1949 i missionari di Galaad contribuirono a introdurre la vera adorazione in questo paese dell’Africa occidentale.
Japanese[ja]
1949年,西アフリカのこの国に真の崇拝を伝えることに貢献したのは,ギレアデで訓練を受けた宣教者たちでした。
Georgian[ka]
სკოლა „გალაადის“ კურსდამთავრებულებმა 1949 წელს დასავლეთ აფრიკის ამ ქვეყანაში ხალხს ჭეშმარიტება გააცნეს.
Korean[ko]
이 곳 서아프리카 나라에서, 길르앗 훈련을 받은 선교인들이 참 숭배를 소개하는 일을 도와준 때는 1949년이다.
Malagasy[mg]
Nampiditra ny fivavahana marina tany amin’io tany any Afrika Andrefana io ny misioneran’i Gileada, tamin’ny 1949.
Norwegian[nb]
Misjonærer fra Gilead var med på å introdusere den sanne tilbedelse i dette vestafrikanske landet i 1949.
Dutch[nl]
Op Gilead opgeleide zendelingen hebben in 1949 geholpen de ware aanbidding in dit Westafrikaanse land te introduceren.
Polish[pl]
W tym zachodnioafrykańskim kraju prawdziwe wielbienie rozkrzewiło się dzięki pomocy misjonarzy ze Szkoły Gilead, którzy przybyli tu w roku 1949.
Portuguese[pt]
Missionários treinados em Gileade ajudaram a introduzir a adoração verdadeira neste país da África Ocidental em 1949.
Romanian[ro]
Misionari instruiţi la Galaad au contribuit la introducerea adevăratei închinări în această ţară din Africa de vest în 1949.
Russian[ru]
В 1949 году в этой западноафриканской стране миссионеры, окончившие Школу Галаад, стали распространять истинное поклонение.
Kinyarwanda[rw]
Abamisiyonari bize mu Ishuri rya Gileyadi ni bo bagize uruhare mu gutangiza ugusenga k’ukuri muri icyo gihugu cyo muri Afurika y’Iburengerazuba mu mwaka wa 1949.
Slovak[sk]
Do tejto západoafrickej krajiny pomohli zaviesť pravé uctievanie v roku 1949 misionári vyškolení v Gileáde.
Shona[sn]
Vafundisi vakarovedzwa kuGilead vakabetsera kutanga kunamata kwechokwadi muiyi nyika yokuMadokero kweAfrica muna 1949.
Southern Sotho[st]
Baromuoa ba koetlisitsoeng Gileade ba ile ba thusa ho tlisa borapeli ba ’nete naheng ena ea Afrika Bophirimela ka 1949.
Swedish[sv]
Gileadutbildade missionärer hjälpte till att introducera den sanna tillbedjan i detta västafrikanska land år 1949.
Swahili[sw]
Wamishonari waliozoezwa Gileadi walisaidia kuanzisha ibada ya kweli katika nchi hii ya Afrika Magharibi katika 1949.
Tagalog[tl]
Ang mga misyonerong sinanay sa Gilead ay tumulong upang ang tunay na pagsamba ay makapasok sa lupaing ito sa Kanlurang Aprika noong 1949.
Tswana[tn]
Barongwa ba ba thapisitsweng kwa Gileade ba ne ba thusa go lere kobamelo ya boammaaruri mo nageng eno ya Afrika Bophirima ka 1949.
Xhosa[xh]
Abavangeli basemazweni abaqeqeshwe eGiliyadi baba luncedo ekuqaliseni unqulo lokwenyaniso kweli lizwe likwiNtshona Afrika ngowe-1949.
Chinese[zh]
1949年,在基列受过训练的海外传道员来到这个西非国家,开始教导当地人民从事纯真的崇拜。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli eziqeqeshwe eGileyadi zasiza ekuqaliseni ukukhulekela kweqiniso kulelizwe eliseNtshonalanga Afrika ngo-1949.