Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُحال أن يتمكن جني من عمل ما ليس بوسع الكائنات السامية.
Bulgarian[bg]
Няма начин лепрекон да направи нещо, което ангелите не могат.
Czech[cs]
Není tu žádná zatracená cesta, jak by mohl skřítek udělat něco, co ani andělé nedokážou.
Danish[da]
Der er ingen måde en alf kan gøre det, engle ikke kan.
German[de]
Es gibt keinen verfluchten Weg, dass ein Leprechaun tun kann, was ein Engel nicht kann.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση ένα βρομοξωτικό... να μπορεί να κάνει κάτι που δεν μπορούν να κάνουν οι άγγελοι.
English[en]
There's no freaking way a leprechaun can do what angels cannot.
Spanish[es]
No hay una maldita forma de que un Leprachaun pueda hacer lo que un ángel no puede.
Estonian[et]
Pole võimalik, et pisihaldjas teeb midagi, mida haldjad ei saa.
Finnish[fi]
Leprekauni ei pysty juttuun, joka jää enkeleiltäkin tekemättä.
French[fr]
Comment un lutin peut-il faire ce que les anges ne peuvent pas faire?
Hebrew[he]
אין מצב שלפרקון יכול לעשות מה שמלאכים לא יכולים.
Croatian[hr]
Nema šanse da Leprikon može ono što Anđeli ne mogu.
Hungarian[hu]
Rohadtul ki van zárva, hogy egy kobold tud olyat, amit az angyalok nem.
Indonesian[id]
Sungguh tidak mungkin kemampuan Leprechaun bisa melebihi Malaikat.
Italian[it]
E'impossibile che un leprecauno riesca in qualcosa che gli angeli non possono fare.
Macedonian[mk]
Нема шанси леприкон да го може тоа што не го можат ангелите.
Dutch[nl]
Als engelen iets niet kunnen, kan een kabouter het zeker niet.
Polish[pl]
Nie ma szans, żeby leprekaun potrafił zrobić to, czego nie mogą nawet anioły.
Portuguese[pt]
Não é possível que um duende consiga fazer o que os anjos não conseguem.
Romanian[ro]
Nu se poate ca un spiriduş să facă ceea ce îngerii nu pot.
Russian[ru]
Лепрекон никак не сможет сделать то, что ангелам не по силам.
Slovak[sk]
Nie je možné, aby len škriatok dokázal niečo, čo nemôžu anjeli.
Slovenian[sl]
Ni možno, da lahko Leprechaun naredi kar angeli ne morejo.
Serbian[sr]
Nema šanse da Leprikon može ono što Anđeli ne mogu.
Turkish[tr]
Bir meleğin yapmayacağı şeyi Leprechaun'nın yapmasına imkan yok.