Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро, докато бях на посещение в Мексико, можах да съзра сестринството, което всички ние чувстваме тази вечер.
Cebuano[ceb]
Samtang nagbisita sa Mexico bag-ohay lang, nasinati nako ang panag-igsoonay nga gibati natong tanan karon.
Czech[cs]
Během nedávné návštěvy Mexika jsem zažila moment sesterské sounáležitosti, kterou dnes večer pociťujeme i zde.
Danish[da]
Da jeg for nylig besøgte Mexico, fik jeg et glimt af det søsterfællesskab, som vi alle føler i aften.
German[de]
Als ich vor kurzem Mexiko besuchte, konnte ich einen kleinen Eindruck von der Schwesternschaft erhaschen, die wir auch heute Abend erleben.
English[en]
While visiting Mexico recently, I had a glimpse of the sisterhood we are all feeling tonight.
Finnish[fi]
Käydessäni hiljattain Meksikossa näin pilkahduksen siitä sisaruudesta, jota me kaikki tunnemme tänä iltana.
Fijian[fj]
Ena noqu a sikovi Mexico wale tikoga oqo, au a vakila kina na isema ni veitacini ka da vakila kece tiko ena bogi nikua.
French[fr]
Lors d’une visite récente au Mexique, j’ai eu un aperçu du sentiment de fraternité que nous ressentons toutes ce soir.
Hungarian[hu]
Amikor nemrég Mexikóban jártam, bepillantást nyertem abba a nőtestvériségbe, melyet ma este is érzünk.
Indonesian[id]
Sewaktu berkunjung ke Meksiko belum lama berselang, saya memiliki gambaran sekilas tentang persaudaraan antarsister yang kita semua rasakan malam ini.
Italian[it]
Durante la mia recente visita in Messico ho avuto un assaggio della sorellanza che tutte noi sentiamo stasera.
Norwegian[nb]
Da jeg besøkte Mexico nylig, fikk jeg et glimt av det søsterskap vi alle føler i kveld.
Polish[pl]
Kiedy ostatnio byłam w Meksyku, doświadczyłam siostrzanej wspólnoty i tego ducha wszystkie dzisiaj odczuwamy.
Portuguese[pt]
Em recente visita ao México, tive um vislumbre da irmandade que todas sentimos nesta noite.
Romanian[ro]
În timpul unei vizite recente în Mexic, am putut simţi unitatea între surori pe care o simţim cu toate în această seară.
Russian[ru]
Во время недавней поездки в Мексику я соприкоснулась с тем чувством сестринства, какое мы испытываем сегодня.
Swedish[sv]
När jag nyligen besökte Mexiko fick jag en glimt av det systerskap vi alla känner i kväll.
Tagalog[tl]
Noong bumisita ako sa Mexico kamakailan, naranasan ko ang kapatirang nadarama natin ngayon.
Tongan[to]
ʻI haʻaku ʻaʻahi ki Mekisikou kimuí ni mai, ne u mamata ai ki he feohi fakatokoua ʻoku tau ongoʻi he pōní.
Tahitian[ty]
I te tereraa vau i Mehiko, aita i maoro a‘enei, ua ite rii au i te huru no te autuahineraa mai teie pô.
Ukrainian[uk]
Під час нещодавньої поїздки в Мексику я відчула те, що всі ми відчуваємо зараз,—що таке сестринство.
Vietnamese[vi]
Trong khi đến thăm Mexico mới gần đây, tôi đã có thể cảm nhận được tình chị em mà chúng ta đều cảm thấy buổi tối hôm nay.