Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وربما ساعد التلوثُ المرضَ بتخفيض مقاومة الدلافين.
Bislama[bi]
Ating ol doti we oli sakem long solwora i mekem se ol dolfen oli kasem sik ya from hem i mekem se bodi blong olgeta i no moa save blokem ol sik.
Cebuano[ceb]
Ang polusyon mahimong nagaayuda sa sakit tungod sa pagmenos sa katakos sa mga lumod sa pagsukol sa sakit.
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že k jejich nemoci přispělo znečištěné životní prostředí, které snižuje jejich odolnost.
Danish[da]
Forureningen har måske en indirekte skyld i disse sygdomme ved at den svækker delfinernes modstandskraft.
German[de]
Die Verschmutzung begünstigt die Krankheit wahrscheinlich, indem sie die Widerstandskraft der Delphine schwächt.
Greek[el]
Η μόλυνση μπορεί κάλλιστα να συντελεί στην ασθένεια εξασθενίζοντας το αμυντικό σύστημα των δελφινιών.
English[en]
Pollution may well be assisting the disease by lowering the dolphins’ resistance.
Spanish[es]
La contaminación posiblemente contribuya a la propagación de la enfermedad, pues reduce la resistencia de los delfines.
Finnish[fi]
Saasteilla on hyvinkin saattanut olla osuutta asiaan siten, että ne ovat heikentäneet delfiinien vastustuskykyä.
Hungarian[hu]
A vízben lévő szennyezés kedvez e betegségnek, mivel csökkenti a delfinek ellenállóképességét.
Iloko[ilo]
Mabalin a ti polusion pakaruenna ti sakit ta pakapuyenna ti resistansia dagiti dolphin.
Icelandic[is]
Vel má vera að mengun hafi átt sinn þátt í að veikja mótstöðuafl höfrunganna gegn veirunni.
Italian[it]
L’inquinamento potrebbe aver giocato una parte in questa epidemia indebolendo le difese dei delfini.
Japanese[ja]
イルカは汚染のために抵抗力が弱まり,病気にかかりやすくなるのでしょう。
Korean[ko]
오염이 돌고래의 저항력을 약화시킴으로써 질병의 만연을 초래하고 있다고 해도 과언이 아니다.
Norwegian[nb]
Det kan godt være at forurensningen medvirket til sykdommen ved å minske delfinenes motstandskraft.
Dutch[nl]
Het is heel goed mogelijk dat de verontreiniging de ziekte bevordert doordat de weerstand van de dolfijnen erdoor afneemt.
Portuguese[pt]
É bem possível que a poluição contribua para a doença, reduzindo a resistência dos golfinhos.
Russian[ru]
Загрязнение может содействовать болезни тем, что понижает сопротивляемость организма дельфинов.
Slovak[sk]
A práve znečistenie môže viesť k chorobám znížením odolnosti delfínov.
Swedish[sv]
Föroreningarna kan mycket väl bidra till att minska delfinernas immunförsvar.
Thai[th]
ภาวะ มลพิษ อาจ มี ส่วน ช่วย ให้ เกิด โรค ภัย โดย ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ ต้านทาน เชื้อไวรัส ของ ปลา โลมา ลด ลง.
Tagalog[tl]
Ang polusyon ang nagdadala ng sakit na siyang nagpapahina ng resistensiya ng mga dolphin.
Tok Pisin[tpi]
Ol marasin nogut long solwara i wok long daunim gutpela marasin i stap long skin bilong ol dolfin bilong pasim dispela binatang jem long kilim ol.
Ukrainian[uk]
Забруднення може створювати сприятливі умови для хвороби тому, що понижує імунітет дельфінів.
Zulu[zu]
Ukungcola kungenzeka nakho kusiza lesifo ngokwehlisa amandla amahlengethwa okuzivikela.