Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel jy beplan ’n geselligheid, en jy wil ’n musiekaanbieding daarby insluit.
Arabic[ar]
لنفترض انكم تخططون لتجمُّع، وتنوون شمل عرض موسيقي.
Czech[cs]
Řekněme, že plánujete společenství s hudebním vystoupením.
Danish[da]
Lad os sige at du planlægger en sammenkomst hvor der skal være et musikalsk indslag.
German[de]
Angenommen, man plant ein Beisammensein mit musikalischer Einlage.
Greek[el]
Ας υποθέσουμε ότι σχεδιάζετε να κάνετε κάποια συντροφιά και σκοπεύετε να περιλάβετε κάποιο μουσικό πρόγραμμα.
English[en]
Supposing you plan a gathering, intending to include a musical presentation.
Spanish[es]
Supongamos que piensa celebrar una reunión y quiere incluir un número musical.
Finnish[fi]
Oletetaanpa, että aiot järjestää kutsut, joihin sisältyisi musiikkiesitys.
French[fr]
Supposons que vous prévoyiez d’inviter des amis et d’inclure de la musique au chapitre des divertissements.
Hindi[hi]
मान लीजिए कि आप एक समूहन की योजना बना रहे हैं, जिसमें एक संगीतमय प्रस्तुति को शामिल करने का इरादा रखते हैं।
Hungarian[hu]
Mondjuk, összejövetelt tervezel, melyen zeneszámokat is műsorra tűzöl.
Iloko[ilo]
Ipapantayon a mangangaykayo iti panagtataripnong, nga addaan iti presentasion iti musika.
Icelandic[is]
Segjum sem svo að þú sért að undirbúa samkvæmi og ætlir að bjóða upp á tónlistaratriði.
Italian[it]
Supponiamo che programmiate un ricevimento in cui vorreste includere una parentesi musicale.
Japanese[ja]
音楽の演奏を含む集まりを計画しているとします。
Korean[ko]
음악 연주를 포함시킬 의도로 모임을 계획하고 있다고 하자.
Malayalam[ml]
ഒരു സംഗീതാവതരണം ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു കൂടിവരവ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുവെന്നു സങ്കല്പിക്കുക.
Marathi[mr]
समजा तुम्ही एखाद्या मेळाव्याची आयोजना केली आहे, ज्यात संगीताची सादरता समाविष्ट करण्याचा बेत आहे.
Norwegian[nb]
La oss tenke oss at du planlegger et selskap der du akter å ha levende musikk som underholdning.
Dutch[nl]
Stel dat u een gezelligheidsbijeenkomst organiseert met de bedoeling dat er ook muzikaal wordt opgetreden.
Portuguese[pt]
Suponha que você programe uma reunião, desejando incluir uma apresentação musical.
Slovak[sk]
Povedzme, že plánujete večierok a zamýšľate ho spestriť hudobným vystúpením.
Swedish[sv]
Tänk dig att du planerar en bjudning och vill ha med lite musikunderhållning.
Swahili[sw]
Tuseme kwamba unapangia kuwa na kikusanyiko, na unataka kutia ndani onyesho la muziki.
Tamil[ta]
ஓர் இன்னிசை நிகழ்ச்சி அளிப்பை உட்படுத்தும் ஒரு கூட்டத்தை நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று வைத்துக் கொள்ளலாமே.
Telugu[te]
సంగీత కచేరి కూడ యిమిడ్చే ఉద్దేశంతో, మీరొక కూటమి ఏర్పాటుచేశారనుకోండి.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay nang ikaw ay nagbabalak ng isang pagtitipon, na kinabibilangan ng isang musikal na pagtatanghal.
Turkish[tr]
Diyelim ki, bir buluşma planlıyorsunuz ve bu buluşmaya bir müzik gösterisini dahil etmek istiyorsunuz.
Zulu[zu]
Ake sithi uhlela umbuthano, uhlose ukuba kube khona nomculo.