Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά το δικό μου χέρι θα πιαστεί πιο πολύ, για να γράψω τη χαρτούρα για το επεισόδιο.
English[en]
Yeah, well, I think my hand's gonna feel worse than hers after filling out all these incident reports. Ouch.
Spanish[es]
Sí, bueno, creo que mi mano se sentirá peor que la de ella después de terminar de llenar todos estos reportes del incidente.
Finnish[fi]
Minun käteni vasta kipeä onkin raporttien kirjoituksen jälkeen.
Italian[it]
Sì, beh, la mia mano starà peggio della sua, quando avrò finito... di compilare questi rapporti.
Dutch[nl]
Mijn hand zal meer pijn doen dan de hare, nadat ik al deze incidentmeldingen ingevuld heb.
Portuguese[pt]
Bem, minha mão ficará pior do que a dela depois de preencher esses boletins de ocorrência.
Russian[ru]
Ага, а рука будет болеть у меня, а не у неё, после того, как я заполню все эти отчёты.
Serbian[sr]
Da, mislim da će se moja ruka osećati gore od njene nakon popunjavanja svih izveštaja.